Oldalképek
PDF

5. Exod. xx, 7. Non assumes nomen Dei tui in A . Luc. xviii, 20. Vercell., Non adulterabis. Weron.,

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Non adulterium admittes. Brix. , Non maechaberis,
Corb. , Non adulterium committes.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

6. Exod. xvi, 15. Iste est panis, quem Dominus de- [) teipsum.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

A toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex lota furti

tudine tua.
7. Matth. xxu , 37. Vercell. . . . . . . . . . .
Veron. et Corb., Diliges Dominum Deum tuum in tolo
corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua.
Brix., Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo,
et eae tota anima tua, et eae tota mente tua.
Marc. xii, 50. Vercell. et Veron., Diliges Domi-
mum Deum tuum ea: tuto corde tuo, et ex lota cniniu
tua , et ex totis viribus tuis , et ex tota fortitudine ( Ve-
rom., virtute) lua. Corb. addit , ex omnibus viribus
tuis. Viudebin., Diliges Dominum Deum tuum... et
totis viribus tuis, et eae...
Luc. x, 27. Wercell. et Weron., Diliges Dominum
Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, el
eae totis (Veron., et in omnibus) viribus tuis. Coib.,
Diliges Dominum tuum in toto corde tuo , etc. 0mittit,
eae omni mente tua. Windeb., In toto corde tuo, et in
fota anima tua, et in tota virtute tna. Brix. , Diliges
Dominum Deum tuum eae toto corde tuo, et er tota ani-
ma tua , et ex omni virtute tua, et er omni mente iua.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

ματος Θεο%. Non in solo pame vivet homo, sed in omni A accipiat) frater ejus uxorem illius, et suscitet semcm

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

fratri suo. Marc. xii, 19. Vercell. et Veron., ut si cujus frat, r decesserit, et habuerit u.rorem , et filium ( W vrom., filios) non reliquerit, et accipiat fruter (Verceil., frater illius ) uxorem ejus, et resuscitet seuwen fratri suo. Windebon.. Ut si cujus frater decesserit, et habuerit urorem... reliquerit, ut accipiat... urorem ejus. Luc. xx, 28. Vercell., Si unius frater mortuus fuerit , habens uacorem, et hic filios non habuerit, ut accipiat frater illius vivorem ejus et resuscitet fratri suo semem. Veron..... Gatt. et Mm., sine filiis fuerit. Windeb., sine filiis mortuus fuerit, ut. Brix., Si fi ater alicujus mortuus fuerit, habens urorem, et hic sime filiis fuerit defunctus, ut accipiat eam [rater ejus urorem , et suscitet semen fratri suo.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][subsumed][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
« ElőzőTovább »