quaerentes te. Et (a) respondit eis dicens. Quae est mater mea. aut qui sunt fratres mei. Et circumspiciens eos. circuitu qui in ejus sedebant ait, Ecce mater mea et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei. hic frater meus. et soror et mater est. Et iterum cœpit Jesus docere ad mare. et congregata est ad eum turba multa. ita ut (d) in † navem ascendens. sederet in mari. et omnis turba. (f) in litore † stabat. et docebat eos. in parabolis multa. et dicebat illis in doctrina sua. Audite. Ecce exiit. seminars. ad seminan quaerentes est mater CODEX VERONENSIS. 34. Et circumspi- Ecce mater tres mei. 35. (c) Quit fecerit voluntatem Dei, hic, mihi frater, el soror, et mater est. CAPUT IV. 1. Et coepit vem ascen dens, sede- 2. et docebat BRIXIANUS. nibus, di 3. cens: Audite. Ecce exivit semenator, se4. menare. Et, cum seminat, aliut cecidit circa viam; et venerunt (g) aves †, et manducaverunt 5. illud. Aliud cecidit su pra petro- 7. Aliud ceci- terram bo nam; et clum ascen dum. et dum seminat. Aliud quidem cecidit circa viam. et venerunt (g) volucres †. et comederunt illud. Aliud vero. cecidit super petrosa. ubi non habuit terram multam. et statim. exortum est. quia non habebat altitudinem terrae. Sole autem orto. extuavil. et eo quod non haberet radicem. exaruit. Et aliud. cecidit in spinis. et ascenderunt spinae. et suffocaverunt illud. et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam. et dabat fructum CODEX CORBEIENSIS. CAP. IV. 1. ita ut in navem ascendens, sederet proxime littus, et turba stabat in littore. 4. dum seminat, aliquid cecidit secus viam, et VARIANTES 1 Mm. et qui sunt fratres mei. Vulg. et fratres mei. Gat. exortum est, Sole autem orto, exaestuavit... non haberet. Mm. aestuavit... non habuit. Vulg. exortus est LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS CAP. IV. 4. Cecidit juxta viam, et venerunt volucres. 5. petrosam; et quoniam non habuit terram multam, statim... quia non habebat. 6. Et cum exortus est Sol exae BLANCHINI NOTÆ. (a) Ita et tex. Gr. ànenpion. (b) Ante sedebant, deest ejus, in cod. quoque Cant: Gr. — (c) Post qui deest enim, pariter in vers. Coptica. Favet eod. Brix. (d) Addit in, etiam tex. Gr. ls. (e) Cod Cant. habet, πέραν τῆς θαλάσσης. (f) Hic pariter eod. Cant. habet, répáv tās balάoons, omisso super terram. -(g) Deest caeli, etiam in Goth. − (h) Ita et cod. Cant. zai ott. Favet Brix.- (i) Ita et cod. Cantiri. ascendentem et crescentem. et afferebat. unum tricensimum et unum sexagensimum. et unum centensimum. Et dicebat. Qui habet aures audiendi audiat. Et cum esset singularis. interrogaverunt eum. bi. qui cum eo erant. cum duodecim dicentes. Quae est hæc parabola. Et (d) altillis. Vobis datum est scire mysterium regni Dei. illis autem qui foris sunt. in parabolis omnia fiunt ut videntes videant. et non videant. et audientes audiant. et non intellegant nequando convertantur. et dimittantur eis peccata. Et CODEX VERONENSIS. dentem, et increscentem, et (a) adferet + unum XXX. ut citur gant; nequan- remittatur illis. 14. Qui loquitur 16. Et hi (g) sunt †, petrosa se- se radicem, sed temporanei sunt; ait illis. Nescitis parabolam hanc. Et quomodo. omnes parabolas cognoscetis. Qui seminat verbum seminat. Hi autem sunt. (f) qui circa viam seminati sunt . qui neglegenter verbum suscipiunt. et cum audierint. continuo venit Satanas. et aufert verbum. quod seminatum est. in cordibus eorum. Et hi sunt similiter. qui super petrosa seminantur. qui cum audierint verbum. statim eum gaudio suscipiunt illud. et non habent radicem in se. sed temporales sunt. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 8. fructum 'accedentem... et affert... et unum LX, etc. 9. aures ad audiendum, audiat, et intellegens, intellegat. 10. interrogaverunt illum discipuli ejus, quae esset parabola ista? 11. Et ait illis : Vobis datum est cognoscere mysterium....... in parabolis dicitur. 12. dimittam eis. 15. et aufert. 16. Et hi sunt, qui super petrosam... Ibid. deest, statim. BLANCHINI NOTÆ. (a) Forte pro adfert: cum cod. Cant. Lat. et Gr. gépet. Cant. Lat. et Gr. xai ó σvnÀY σVVLÉTW. ex Matthaeo, aut Luca) τίς ἡ παραβολὴ αὕτη Cui favet Vercell. · in cod. Cant. (b) Addit et intellegens, intelligat, etiam cod. (c) Ita et cod. Cant. Lat. et Gr. ἐπηρώτων αὐτὸν (οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, (d) Ita et cod. Cant. Xéyɛɛ. —(e) Ita et cod. Cant. Aéyeṛal. (f) Juxta cod. Cant. ois πapà tùy idòv onsipetal.— (g) Posì sunt, deest similiter, etiam in errore (d) sae- 20. Et hi sunt, unum XXX. () et + unum BRIXIANUS. na, ut sub sed ut mani- ut in palam 23. veniat. Qui 24. Et dicebat mensura me tieritis, et sub modio. aut sub lecto. nonne ut super candelabrum ponatur. Non enim est aliquid absconditum. quod non manifestetur. nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Siquis habet aures audiendi audiat. Et dicebat eis. Videte quid auditis. In qua mensura mensi fueritis. remetietur vobis. et adicietur vobis credentibus. Qui enim habet. dabitur il!i. et qui non habet, etiam quod habet auferetur ab illo. Et dicebat illis. Sic est regnum Dei. quemadmodum si homo. mittat semen in terram - (a) la et tex. Gr. . (6) Ita et lex. Gr. εἰς τὰς ἀκάνθας. (c) Ita et cod. Cant. Biov. (d) Post saeculi, deest et circa reliqua concupiscentiae, in cod. quoque Cant. et Colh. 2, apud Millium. -(e) Ita et cod. Cant. ἄκαρποι γίνονται. (f) Addit et, pariter tex. Gr. nai. (g) Post est, deest aliquid, etiam in cod. Cant. (h) lost vobis, deest et adjicietur vobis, etiam in cod. Cant. et vers. Coptica. Item in aliis codd. Latinis antiquæ versionis, teste Luca Brugensi. 24 PATROL. XII. el dormiat. et exurgat nocte. ac die. et semen germi net. et increscat. dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat. primum herbam. deinde spicam deinde plenum granum in spica. Et cum produxerit fructum. statim mittit falcem. quoniam adest messis. Et dicebat. Cui adsimilabimus regnum Dei. aut cui parabolae. comparabimus illud. Sicut granum sinapis. quod cum Beminatum fuerit in terram. minus est omnibus. seminibus. quae sunt in terram. et cum seminatum fuerit. ascendit. et fit majus. omnibus holeribus. et derit, sic mit tit falcem, quoniam adest messis. 30. Et dicebat: sub umbra ejus aves caeli inhabitare. 33. Et aliis parabolis loquebatur ad il-3 los, qualiter poterant au34. dire; sine parabolis autem non loquebatur ad illos : secreto autem discipulis suis exsolvebat omnia. 35. Et ait illis in illa die, cum sero factum es- 37. Et facta est facit ramos magnos. itaut possint sub umbra ejus. aves caeli habitare. Et talibus multis parabolis. loquebatur eis verbum prout poterant audire. sine parabola autem non loquebatur eis. seorsum autem. discipulis suis. disserebat omnia. Et ait illis in illa die. cum sero esset factum. Transeamus contra. Et dimissa turba. adsumserunt eum. itaut erat in navi. et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella venti magna. et fluctus ascendebant in navi. itaut inpleretur navis. Et erat ipse in CODEX CORBEIENSIS. 34. scorsum autem discipulis exsolvebat eas. Et. VARIANTES LECTIONES. Gat. cui comparabimus parabolae. Vulg. cui parabolae comparabimus. 2 Gal. quod, cum seminatum fuerit in terra, ascendit. Mm. minimum est. Vulg. quod, cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra; et, cum seminatum fuerit, ascendit. S Mm. loquebatur omnia. Vulg. disserebat omnia. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABFUNTES AB EDITIONE VULGATA. .27 et obdormiat noctu. 29. fructum. 30. Cui adsimilabimus regnum Dei? aut in quam parabolam illud comparabimus? 31. quod seminatum est in terram... quae sunt super terram; et fit majus omnibus oleribus... aves caeli inha (α) Ita et lex. Gr. ἐν ποίᾳ παραβολή. (b) Ita et cod. Cant. Èπi TỶv yãy. (c) Ita et tex. Gr. μuzpótePOS TÚY TAY GREρátov. Ibid. post omnium seminum, deest et cum seminatum fuerit, etiam in cod Cant.(d) Ita et tex. Gr. μsičov návτwv tāv laxávwv. — (e) Ita et cod. Cant. wollá. in puppe, su- eo quod CODEX VERONENSIS. 39. Et exurgeus, imperavit vento, (c) et cessavit ven- enim habe- CAPUT V. 1. Et venerunt puppe. supra cervical dormiens. Et (a) excitantes + eum. dicunt ei Magister. non ad te pertinet. quia perimus. Et exurgens comminatus est vento. et dixit mari. Sile obmutesce Et cessavit ventus. et facta est tranquillitas magna. Et ait illis. Quid timidi estis. quomodo nondum habetis fidem. Et timnerunt timore magno et dicebant ad alterutrum Quis putas est iste. quia et ventus et mare oboediunt ei. Et venerunt trans (e) fretum in regionem Gerasenorum. Et exeunte eo de navi. statim. occurrit ei homo de mo ruperat a se mi? precor numentis in spiritu inmundo, qui domicilium habebat in monumentis. et neque catenis jam. quispiam poterat eum ligare. quoniam sepe compedibus et catenis alligatus disrupisset catenas. et compedes comminuisset. nec quisquam poterat eum dominare. Et semper nocte ac die in monumentis. et in montibus erat. clamans. et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe. cucurrit. et. adoravit eum. et clamans voce magna. dixit. Quid mihi et tibi. Jesu Fili Dei Summi adjuro te per LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS 38. supra celvical... excitantes eum, dicunt ei. Ibid. pertinet, quod pereamus? 39. vento, et mari, et dixit: Šile, ommutesce. 40. nondum habetís filem? Et timuerunt magno timore... Quisnam hic est, cui venti, et mare obaudiunt. 3 Et ita Gat. ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 2. Deest statim. Ibid. homo de monumentis. 5. in monumento, et neque catenis quisquam eum poterat. 4. compedes, et catenas, quibus ligatus erat, disrupisset, et compedes comminuisset; nec quisquam posset eum amplius domare. 5. Nocte autem, et die in montibus, et monuCAP. V.-1. et venerunt trans fretum in regionem, etc. mentis erat, exclamans. 6 accurrit. BLANCHINI NOT. (a) Ita et cod. Cant. Sysipates. (6) Juxta tex. Gr. οὐ μέλει σοι. (c) Ita et cod. Cant. Th Balcon Kui sine.-(d) Ita et cod. Cant. vspot.-(e) Post fretum, deest maris, etiam in cod. Cant.—(f) Ita et Brix. cum |