22. Et ait servus: Factum BRIXIANUS.

huc locus est. Et dixit Dominus servo. Exi ad vias. et circa saepes et compelle introire ut impleatur domus mea. Dico enim vobis. quia nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabunt cenam meam. Ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illos. Si quis venit ad me. et non odit patrem suum et matrem et uxorem. et filios. et fratres. et sorores. adhuc autem et animam suam non potest meus discipulus esse. Et qui non bajulat crucem suam et venit post me. non

CODEX CORBEIENSIS.

23. Exi in vias, et circa saepes.

18. Et coeperunt omnes excusare se.
19. eo probare illa; et ideo venire non possum.
VARIANTES LECTIONES.

1 Gal. et Mm. Domine... ut locutus es. Vulg. Domine... ut imperasti.

Gat. compelle intrare quoscumque inveneris, ut. Mm.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS 18. Dixit: Villam... habeo ire. 19. et ideo venire non

convoca intrare quoscunque inveneris, ut. Vulg. compelle intrare, ut.

ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

et clodos. 22. caret. 29. posuerit fundamentum... et non possum. 20. et non possum venire... 21. et debiles.... potuerit explicare, omnes, qui videbant, dicent: Hic homo.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Post dixit, deest ei, etiam in cod. Cant. et Goth. θεῖν. (c) Post servo, addit suo, etiam cod. Cant. avrou. Cant. et Vercellensi.

(b) Ita et cod. Cont. dò (ideo) où Súvaμaι EX(d) Post turbae, deest multae, etiam in cod.

CODEX VERONENSIS.

adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt. Si ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus. Bonum est sal. quod si sal evanuerit in quo condietur. neque in terram. neque in sterculinum utile est. sed foras mittetur. qui habet aures audiendi audiat. Erant autem adpropinquantes ei. omnes publicani et peccatores. ut audirent illum Et murmurabant Pharisaei et Scribae dicentes. Quia

re hic peccatores recipit, et vescitur cum eis?

CODEX VERCELLENSIS.

3. Dixit autem

ad eos para-
bolam hanc,
dicens :

4. Quis ex vestris
homo, qui ha-
bet oves cen-
tum, et si pe-
rierit una
ex eis, non-
ne relinquit
XCVIII. in de-
serto, et va-
dit ad illam,
quae perit,
quaerens,
donec inve-
niat illam?

5. Et cum inve-
nerit, inpo-

nit illam super

umeros su

os, gaudens :
6. et cum vene-
rit domum,
convocat
amicos, et vi-
cinos, dicens
illis: Congra-
tulamini mi-
hi, quoniam
inveni ovem

meam, quae
perierat.

1

7. Dico vobis, 1 quo

niam sic gau

dium erit in caelo super

CODEX VERONENSIS.

eam

in humeros
6. suos, et ve-
niens domum,
convocat

amicos, et

vicinos, di-
cens illis :
Congratulamini
mecum, quia
inventa est
ovis mea,
quae perie-

rat.

7. Dico vobis,
quod ita gau-
dium erit in
caelo . .
peccatore

CODEX BRIXIANUS.

hic peccatores recipit. et manducat cum illis. Et ait ad illos parabolam istam dicens. Quis ex vobis homo. qui habet centum oves. et si erraverit unam ex illis. nonne dimittit nonaginta et novem in deserto. et vadit quaerere eam quae erravit. donec inveniat eam. Et cum invenerit eam inponet in umeros suos gaudens. et veniens in domum convocat amicos et vicinos dicens illis. Congratulamini mihi. quia inveni ovem meam quae perierat. Dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super unum peccatorum paeniten.

tentiam ha-
benti, quam
in xcvIII.
justis, qui
non indigent
paeniten-
tiam.
8. Aut quae
mulier,
habens
dracmas de-
cem, si
perdiderit
(a) unam †,

nonne ac

paeni

cendit lucer-
nam, et
scopis mun-
davit
domum,
et quaerit
diligenter,
donec in-

9. veniat? Et,

cum inve

nerit, con-
vocat ami-

cas, et vi-
cinas, di-
cens: Con-
gratulamini
mihi; quod
inveni drac-

mam.

10. Ita dico vo-
bis, sic gau-
dium erit

coram Ange-
lis Dei in
peccatore
paenitentiam

tiam agentem. quam super nonaginta et novem justos. qui non indigent paenitentiam. Aut quae mulier habens dragmas decem. si perdiderit dragmam unam. nonne accendit lucernam. et scopis mundavit domum et quaerit diligenter. donec inveniat. Et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens Congratulamini mihi. quia inveni dragmam meam quam perdideram. Ita dico vobis. sic gaudium erit coram Angelis Dei super unum peccatorem paenitentiam

1 Gat. quod plus gaudium. Vulg. quod ita gaudium.
Gat. et quaeret. Vulg. et quaerit.
Gat. et Mm. dragmam meam, quam. Vulg. dragmam,

quam.

Gat. et verret domum. Mm. et scopis mundabit domum.
Mm. erit Angelis.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

3. similitudinem hanc, dicens. 4. oves, nonne.... et ibit ad illam, quae erravit. 5. inveniet eam, imponit in humeros suos et veniens. 6. Congratulamini mecum; inventa est ovis mea, quae. 7. in uno... paenitentiam habenti...

in nonaginta novem justis, qui non indigent paenitentiam. 8. unam.... scopis mundabit domum. 9. quod inven dracmam. Ita. 10. dico vobis erit coram.... in peccatore paenitentiam habente.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Ante unam, deest drachmam, etiam in cod. Cant.

CODEX VERCELLENSIS.

agentem. Ait autem. Homo quidem habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri. Pater da mihi portionem substantiae quae me contingit Et divisit illis substantiam Et non post multos dies congregatis omnibus adulescientior filius peregre profectus est in regionem longinquam. et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumsit. facta est fames valida in regione illa et ipse coepit egere. Et abiit. et adhesit uni civium regionis illius. Et misit illum in villam suam ut pasceret parcos. Et cupiebat saturari de siliquis quas por

12. et dixit adolescentior: Pater.
14. facta est fames per regionem illam.

1 Gat. et Mm. habebat. Vulg. habuit.

CODEX VERONENSIS.

ci manducabant et nemo illi dabat. In se autem re versus dixit. Quanti mercennarii patris mei abundant panibus. ego autem hic fame pareo. Surgens. ibo ad patrem meum et dicam illi Pater. peccavi in caelum et coram te. jam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum ex mercenariis tuis. Et surgens abiit ad patrem suum. Cum adhuc autem longe esset. vidit illum patrer ipsius. et misericordia motus est. et adcurrens cecidit supra collum ejus et osculatus est illum Dixit autem ei filius.

CODEX CORBEIENSIS.

VARIANTES LECTIONES.

supra. Vulg. accurrens, cecidit super.
3 Et ita Gat. et Mm.

2 Gat. el Mm. occurrens, cecidit supra. Vulg. accurrens,
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

12, adolescentior patri... substantiae meae, quae. 13. adulescentior... in regionem longinquam. 14. consumpsit... facta est fames in regione illa. 15. ex civium regio

nis. Et ille misit illum in villa sua. 17. reversus, ait... mercenarii patris, 18. dicam illi. 19. uni mercenariorum. 20. Dum adhuc.... pater illius.

BLANCHINI NOTÆ.

(α) Ita et lex. Gr. τῶν μισθίων αὐτοῦ. (b) Ita et tex. Gr. ἀπέχοντος.

CODEX VERCELLENSIS.

Pater peccavi in caelum. et coram te. jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad servos suos. Cito proferte stolam primam. et induite illum. et date annulum in manu ejus. et calciamenta in pedibus ejus et adducite vitulum saginatum et occidte. et manducantes aepulemur. quia hic filius meus. mortuus erat et revixit. perierat et inventus est. Et coeperunt aepulari. Erat autam filius ejus senior in agro et cum veniret. et adpropinquaret domui audivit symfoniam. et chorum et vocavit unum de servis, et interrogavit. quid

22. stolam illam primam.

23. adducite vitulum illum saginatum. 26. interrogavit, quae essent?

CODEX VERONENSIS.

nam hoc esset. Ad ille dixit illi. Frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit. Indignatus est autem et nolebat introire. Pater (b) vero illius egressus foris. coepit illum rogare. Ad ille respondens dixit patri suo. Ecce quod annis servio tibi. et numquam mandatum tuum preaterii, et mihi numquam dedisti hedum ut cum amicis meis aepularer. Postquam autem filius tuus hic venit. qui devoravit substantiam suam cum meretricibus occidisti illi vitulum saginatum.

Gat. tuus, fac me unum de mercenariis tuis. Dixit. Mm. fac me sicut unum. Vulg. tuus. Dixit.

2 Gat. noluit venire.... Egressus est,... coepit Mm. Egressus est,.. coepit. Vulg. nolebat introire... Egressus, coepit.

27. occidit vitulum illum saginatum. 30. devoravit substantiam tuani †. LECTIONES.

3 Gat. Ecce quot anni Mm. Ecce quot anni. Vulg. Ecce tot annis. Et ila Mm.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AD EDITIONE VULGATA.

21. et in te non sum. 22. stolam illam primam. 23. vitulum illum. 25. appropiaret domui. 26. quae haec essent? 27. Ad ille dixit ei: Frater... quoniam salvum.

(a) Addit quia, etiam text. Gr. t.

28. et noluit. 29. quod annis.... praeterii, et non dedisti. 30. occidisti.