Oldalképek
PDF
ePub

CODEX VERONENSIS.

CODEX VERCELLENSIS.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

tavit, et ube

ra, quae su28. xisti: Qui ait illi: Beati, qui audiunt

verbum Dei,

(c) et custodi-
unt f.

29. Turba autem
convenien-
te, coepit di-
cere: Gens
haec, gens

nequa est: sig-
num quae-
rit; et non
dabitur ei,
nisi signum
Jonae.

30. Sicut enim fuit Jonas signum Ninevitis; sic erit et Filius hominis huic generationi: et sicut Jonas in ventre coeti fuit; sic erit et Filius hominis in ter31. ram. Regina Austri surget in judicio cum viris generationis hujus, et condemnavit eos; quo

dus spiritus exierit ab

homine, am

bulat per loca, quae

non habent aquam, quaerens requiem; et non inveniens, tunc dicet: Revertar in domum, unde exivi. 25. Et cum venerit, inveniet eam scopis mundatam, et

25. ornatam. Et tunc vadit, et (b) adsumit septem alios spiritus nequiores se, et ingressus, inhabitat. Et fit ejusmodi hominis vita multo pejor prioris. 27. Factum est autem, cum haec diceret, 1 extollens

vocem

quaedam mulier, dixit illi:

Beatus

venter,

CODEX BRIXIANUS.

[merged small][ocr errors]

qui te
portavit,

et ubera,
quae
suxisti.

28. Ad ille dixit
ad eos: Beati,
qui audiunt
verbum Dei,
(c) et custo-
diunt +.

29. Turbis autem
concurrentibus,
coepit dicere:
Generatio haec,
generatio pes-
sima:
signum
quaerit ; el
signum non

dabitur illi,

nisi signum
30. Jonae. Nam
sicut fuit
Jonas

signum Ninevitis ; ita erit et Filius hominis generationi huic.

31. Regina ab Austro surget in judicio cum

viris generationis hujus, et condemnabit illos;

vit et ubera quae suxisti. Ad ille dixit. Beati qui audiunt verbum Dei. (c) et custodiunt †. Turbis autem concurrentibus. coepit dicere Generatio haec generatio pessima est signum quaerit. et signum non dabitur ei. nisi signum Jonae Prophetae. Sicut enim fuit Jonas signum Ninevitis. ita erit Filius hominis in generatione hac. Regina Austri surget in judicio. cum viris generationis hujus et condemnavit eos.

CODEX CORBEIENSIS.

24. perambulat loca, quae non habent aquam. 26. et regressi, inhabitant. Et fit hujusmodi hominis vita multo pejor priore.

28. At ille dixit ad eos: Beati qui audiunt ver

bum Dei, etc.

30. ita erit et Filius hominis in generatione hac: et sicut Jonas in utero coeti fuit; sic et Filius hominis in corde terrae.

VARIANTES LECTIONES.

.....

1 Gat. ab homine.... et quaerens requiem. Mm. quae non habet requiem, et non. Vulg. de homine..... quaerens requiem, et non.

* Gat. perambulat per loca inaquosa. Mm. perambulabat

per loca inaquosa.

3 Gat. dixit: Quippe hi beati... custodiunt. Mm. dixit ad eos: Beati.... custodiunt.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

24. El cum immundus spiritus exierit de homine, perambulat per loca, ubi non habet aquam, quaerens requiem; et cum non invenerit, dicit. 25. Et cum venerit, inveniet. 26. Et tunc vadit, et adsumit septem alios spiritus nequiores se. Ingressi inhabitant. Et fit hujusmodi hominis vita multo pejor prioris. 28. Ad ille dixit ad eos:

Beati.... custodiunt. 29. nequa est signum quaerit de caelo, et signum non dabitur illi, nisi signum Jonae. 30. Sicut enim fuit Jonas signum Ninevitis; ita erit et Filius hominis in corde terrae. 31. surgit in judicio.... condemnavit.... plus Salamone hic.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Addit autem, etiam cod. Cant. dé. (b) Post adsumit, deest secum, pariter in textu Gr. (c) Post custodiunt, deest illud, etiam in cod. Cant.

niam venit de finibus terrae audi

CODEX VERCELLENSIS.

re sapientiam
Solomonis :
et ecce hic
plus Solomo-
32. ne. (a) Viri
Ninevitae +
surgent in
judicio cum
gent.. hac,
et condem-
nabunt eam;
quia paeni-
tentiam ege-
runt in prae-
dicatione

Jonae et ec-
ce hic plus
quam Jona.

33. Nemo lucer

nam accen

sam in occul

to ponit, neque sub modium, sed super candelabrum, ut intrantes, lumen vide

34. ant. Lucerna corporis tui est oc.

. . tuus. Si oculu simplex fuerit, totum corpus tuum lu

[blocks in formation]
[blocks in formation]

quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis.et ecce plus quam Salomone hic. Viri(a)Ninevitae

surgent in judicio.cum generatione hac. et condemnabunteam. quia paenitentiam egerunt. in praedicatione Jonae. et ecce plus quam Jona hic. Nemo (b) autem lucernam accendit. et in abscondito ponit. neque sub modio sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur lumen videant. Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex. totum corpus tuum lucidum erit. si autem nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint. Si ergo corpus tuum

[blocks in formation]

terrae audire sapientiam Solomonis:

CODEX VERONENSIS.

et ecce plus hic,
quam Solomon.
32. Viri (4) Ni-
nevitae +
surgent in
judicio cum
generatione
hac, et con-
demnabunt
illam, quia
paenitentiam
egerunt in
praedicatione
Jonae : et
ecce plus
hic, quam
Jonas.

33. Nemo (b) au-
tem lucer-

nam accendit,
et in ab-

sconso ponit,
neque sub

modio, sed su-
pra candela-
brum, ut,
qui ingrediun-
tur, lumen
videant.

34. Lucerna cor-
poris tui est oculus
Luus. Cum fue-
rit oculus tuus
simplex, totum

BRIXIANUS.

corpus tuum lucidum erit : cum autem

nequa fuerit, etiam corpus tuum obscurum erit. 35. (c) Si ergo lumen, quod

in te est, tenebrae sunt, ipse tenebrae quantae sunt †?

37. (d) In eo autem
cum loqueretur
ipse, Pharisaeus
quidam rogavit
illum, ut (e) cum
eo † pranderet.
Et ingressus,
38. recubuit. Pha-
risaeus autem
coepit intra
se reputans,
dicere: Quare
non primum ba-
ptizatus est,
prius quam
manducaret?

39. Et ait Domi-
nus ad illum :
Nunc vos
Pharisaei (f) hy-
pocritae +,
prius, quod
de foris est
calicis, aut
catini, mun-

datis; quod

totum lucidum fuerit. non habens partem aliquam tenebrarum erit lucidum totum. et sicut lucerna fulgoris inluminabit te. Si enim corpus quod in te est lucernam non habuerit lucentem tibi tenebrosa est. quanto magis autem lucerna tua fulgens lucebit tibi. Et cum haec loqueretur. rogavit eum quidam Pharisaeus. ut pranderet aput eum. Et ingressus discubuit. Pharisaeus autem videns admiratus est. eo quod non prius baptizatus est. priusquam manducaret. Et ait Dominus ad illum Nunc vos Pharisaei. quod de foris est calicis, et catini. mundatis. quod autem

CODEX CORBEIENSIS.

35. Si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt, tenebrae tuae quantae sunt?

VARIANTES

1 Gal. plus est Jona hic. Mm. Jona hic. Vulg. plus quam Jonas hic.

2 Mm. si autem oculus tuus nequam. Vulg. si autem neLECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS

32. Viri Ninevitae surgent in judicio cum viris generationis hujus.... in praedicationem.... plus Jona hic. 55. in absconso. 34. Lucerna corporis tui est oculus tuus... simplex, totum corpus tuum lucidum est: cum autem nequa. 35. Si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt,

(a) Juxta tex. Gr. Nevevi.

--

36. Totus versus omittitur.

37. Et cum Jesus loqueretur turbae, rogavit illum quidam Pharisaeus, ut cum illo pranderet.

38. quare non prius baptizatus est, prius quam manducaret? LECTIONES.

quam.

3 Gat. et Mm. tuum lucidum. Vulg. tuum totum lucidum, Gat. plus Salomone hic.

ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

tenebrae in te quantae sunt? 57. Et cum loqueretur haec.... ut cum illo pranderet. 58. putans, dicere; quare non primum baptizatus est, ante quam manducaret? 59. Nunc vos Pharisaei, prius quod.

BLANCHINI NOTÆ,

(b) Addit autem, etiam tex. Gr. dé. (c) Ita et cod. Cant. ei ou rò pôs TÒ Év Goi GXÓTOS, Tò cxótos móσov, e Matthæo. Ibid. versus 36 deest; ut etiam in Cant. — (d) Ita et tex. Gr. ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι αὐτὸν legitur in Alexandr.). - (e) Ita et cod. Cant. μετ' αὐτοῦ. (f) Addit hypocritae, etiam cod. Čant. úzoxpirai, e Matthæo,

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

autem intus
est vestrum,

plenum est
rapina, et
iniquitate.

CODEX VERONENSIS.

40. Stulti, nonne
qui fecit,

quod deforis
est, etiam id,
quod deintus est
41. fecit? Tamen
(a) quae sunt †,
date elemosynam :

et ecce om-
nia munda
sunt vobis:
haec enim
oportebat
facere, et illa
non omittere.
42. Sed vae vo-
bis Scribae,
et Pharisaei,
qui decimatis
mentam, et
rutam, et
omne holus,
et praeteritis
juditium, et
caritatem Dei.
43. Vae vobis
(b) Pharisaei †,
quia diligitis
primas cate-
dras in Syna-
gogis, et sa-
lutationes in
foro, (c) et
primos discu-
bitos in con-
viviis †.

44. Vae vobis

CODEX BRIXIANUS.

[blocks in formation]

tis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt. Respondens autem quidam ex Legisperitis. ait illi. Magister haec dicens. etiam nobis contumeliam facis. Ad ille ait Et vobis Legisperitis. vae. quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas ipsas. Vae vobis quia aedificatis monumenta Prophetarum. Patres autem vestri occiderunt illos. Ergo testimonium perhibetis consentientes operibus Patrum vestrorum. quoniam illi quidem CORBEIENSIS.

intus est vestrum. plenum est rapina et iniquitate.
Stulti. nonne qui fecit quod deforis est. etiam id quod
deintus est fecit. Verumtamen ex his (a)quae habetis†
date elemosynam. et ecce omnia munda sunt vobis.
Sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et
rutam et omne holus et praeteritis judicium et cari-
tatem Dei. Haec enim oportuit facere. et illa non
omittere. Vae vobis Pharisaeis. quia diligitis primas
cathedras in Synagogis. et salutationes in foro. Vae
vobis (d) Scribae et Pharisaei hypocritae † quia es-
CODEX
41. Tamen quod superest, date eleemosynam.
44. quia estis monumenta, quae non parent,

VARIANTES

1 Gal. vobis Scribae, et Pharisaei. Mm. vobis Pharisaeis... oportuerat. Vulg. vobis Pharisaeis,.... oportuit. Gat. Pharisaei, quia. Mm. Pharisaei, qui. Vulg. Pharisaeis, quia.

45. Ab hoc versu deest folium usque ad versum septimum capitis duodecimi.

LECTIONES.

3 Gat. el Mm. portari. Vulg. portare.

Gat. et Mm. testificamini", consentitis. Vulg. testificamini, quod consentitis.

LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

40. etiam quod intus. 41. omnia mundata sunt. 42. Pharisaei qui... haec oportuit. 45. Pharisaei, qui diligitis. 44. Vae vobis Scribae, et Pharisaei, quia monumenta estis.... super illa. 45. nobis contumeliam facis. 46. Ad

ipse ait.... quae portari.... sarcinas ipsas. 48. Ergo testificamini consentire.... ipsi occiderunt eos, vos autem aedificatis.

BLANCHINI NOTÆE.

(a) Tex. Gr. habet, rà ivóvra.- (b) Ita et cod. Cant. Hapisało. (c) Addit et primos discubitus in conviviis, etiam cod. Cant. xai пporondiolas v raïs dein2015, cum aliis Græcis codd. apud Millium, — (d) Addit Scribae et pharisaei hypocritae, etiam tex. Gr. гpaupareis xai dapioaïoi Sπoxρitai. (e) Ante monumenta, deest ut, pariter in cod. Cant. - (f) cod. Cani. μn ovvsudoxsiv, non consentire.

[blocks in formation]

Gat. et Mm. quae est. Vulg. quod est.

Gal. et Mm. ex ore ejus. Vulg. de ore ejus.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.

49. in illos. 50. usque ad generationem istam. 51. Abel justi. 52. quia abstulistis.... et ipsi... et introeuntes (sic) perhibuistis. 53. Cum haec ad illos diceret, et coram omni plebe, coeperunt Legisperiti, et Pharisaei graviter habere, et committere cum illo de multis. 54. quaeren

tes occasionem aliquam invenire in illo, ut eum accusa

rent.

CAP. XII.1. ad discipulos: Primum attendite. 5. In luce... in aure... in cellariis, praedicabitur super tecta, et in plateis.

BLANCHINI NOTÆ.

[ocr errors]

(a) Post aedificatis, deest sepulcra eorum, etiam in cod. Cant. (b) Post ideo, deest, et sapientia Dei dixit, pariter in cod. Cant. — (c) Ita et cod. Cant. Es tñs qeveãs taútns. (e) Addit et, cod. quoque Cant. xai. (f) Ita et cod. Cant. EVO κακῶς ἔχειν, καὶ συμβάλλειν αὐτῷ, ζητοῦντες ἀφορμήν τινά λαβεῖν αὐτοῦ.

(d) Ita et cod. Cant. expupats. TYTOS TO Aαou. (g) Ita et cod. Cant. (h) Addit vobis, etiam tex. Gr. ἑαυτοῖς.

CODEX VERCELLENSIS.

tis. . cubicu

que confes

lis, praedica

sus

bitur supra

4. t... a. Dico vo

bis, quasi amicis:
nolite terre-

ri ab his, qui
occidunt,
et post haec
non habent
amplius, quod
faciant.

5. Demonstra-
bo autem vo-
bis, quem ti-
meatis

eum,

qui, postquam
occiderit, ha-

bet potesta-
tem mitten-
di in gehen-
nam. Dico vo-
bis, hunc ti-

[blocks in formation]

fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur

eum coram

Angelis Dei :
9. qui autem
negaverit

me coram ho-
minibus, ab-
negabitur
coram Ange-

10. lis Dei. Et om-
nis, qui dixe-
rit verbum
in Filium ho-
minis, remit-
tetur illi: qui
autem blas-
phemaverit

Spiritum Sanctum,

non remit-
tetur illi.
11. Cum autem
adducent
vos ad Syna-
gogas, et Prin-
cipes, et Po-
testates, no-
lite solliciti
esse, quomo-
do rationem
reddatis, aut
quid dicatis:
12. Sanctus enim
Spiritus docebit

vos eadem

hora, (d) quae †
oporteat di-
cere.

CODEX

[blocks in formation]

estis in cubiculis. praedicabitur super tecta. Dico autem vobis amicis meis. Ne terreamini ab his qui occidunt corpus. et post haec. non habent amplius quod faciant. Ostendam autem vobis quem timeatis. timete eum. qui postquam occiderit. habet potestatem mittere in gehennam Ita dico vobis hunc timete. Nonne quinque passeres veneunt dipundio. et unus ex illis non est in oblivione coram Deo. Sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere multis passeribus excellentiores (4) estis. Dico autem vobis. omnis qui me con

confessus fuerit
coram homi-
nibus, et Fi-
lius hominis
confitebitur
illum coram
Angelis Dei :
9. qui autem nega-
verit me

coram

hominibus,
negabo et
ego eum
coram Patre
meo, qui est
in caelis.

10. Et omnes, qui
dicit verbum

in Filium ho-
minis, remitte-
tur ei :
qui autem
in Spiritu
Sancto.

.....

11. non remittetur
ei. Cum au-
tem (b) ducent
vos in Syna-
gogis, et ad
Magistratus,
et Potestates,
nolite solliciti
esse (c), qua-
liter respon-
deatis, aut
12. dicatis: Spi-
ritus enim
Sanctus doce-
bit vos in
ipsa hora,
(d) quae + opor-
teat dicere.

fessus fuerit coram hominibus. et Filius hominis confitebitur illum coram Angelis Dei. qui autem negaverit me coram hominibus. denegavitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis remittetur illi ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit non remittetur. Cum autem inducent vos in Synagogis et ad Magistratus. et ad Potestates. nolite solliciti esse. qualiter aut quid respondeatis. aut quid dicatis. Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora (d) quae oporteat dicere.

[blocks in formation]

(a) Post estis, deest vos, etiam in tex. Gr. (b) Ita et cod. Cant. pépwow. (c) Post qualiter, deest aut quid, etiam in cod. Cant. — (d) Ita et tex. Gr. .

« ElőzőTovább »