Oldalképek
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

parentes ejus. quia timebant Judaeos. jam enim conspiraverant Judaei, ut siquis eum confiteretur (a) Christum . extra synagogam fieret. Propterea parentes ejus dixerunt. Quia aetatem habet. ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus. et dixerunt ei Da gloriam Deo. nos scimms quia hic homo peccator est. Ille autem respondit. Si peerator est nescio, unum scio. quia caecus eram. et modo video. Dixerunt ergo ei iterum. Quid fecit tibi. quomodo tibi aperuit oculos. Respondit eis.Dixi vobis jam. et non audistis. quid iterum vulus audire. numquid et vos vultis discipuli ejus fieri. Ad illi ma

parentes ejus, quia timebant Judaeos: jam enim consiliati erant Judaei, ut si quis

CODEX VERONENSIS.

eum confitere-
tur (a) Chri-
stum†, extra
synagogam
23. fieret. Pro-
pterea parentes
ejus dixe-
runt: Quia
aetatem ha-
bet, ipsum
interrogate.
24. Vocaverunt
ergo hominem
iterum, qui
fuerat caecus,
et dixerunt
ei: Da hono-
rem Deo,
nos scimus
quia hic ho-

mo peccator est.
25. Dixit ergo
(b) ille + : Si
peccator est,
nescio: unum
scio, quia

caecus cum
essem, modo
video.

26. Dixerunt
ergo ei :
Quid fecit

tibi? quomo-
do aperuit
oculos tuos?

27. Respondit eis: Dixi vobis jam, et audistis: quid BRIXIANUS.

iterum vultis

audire? num-
quid et vos
vultis discipuli
ejus fieri?

28. Maledixerunt
ei. et dixerunt:
Tu discipulus
illius sis: nos
Moysi discipuli
29. sumus. Nos
scimus quia
Moysi locn-
tus est Deus:

hunc autem nesci-
mus unde sit.
30. Respondit ille
homo, et (c)
dixit: In hoc
mirabile est

quia vos ne-
scitis unde
sit, et aperuit
oculos meos:
31. scio quia pec-
catores Deus
non exaudit;
sed si quis
Dei cultor est,
et voluntatem
ejus facit, hunc
exaudit Deus.
32. A saeculo num-
quam auditum est

quia aperuit
quis ocnlos

caeci nati.
33. Nisi esset
hic a Deo, non
poterat facere
quicquam.

34. Responderunt,

et dixerunt

ei: In peccato natus es totus,

ledixerunt eum et dixerunt. Tu sis discipulus ejus. nos autem Moysi discipuli sumus. Nos scimus. quia Moysi locutus est Deus. hunc autem nescimus unde sit. Respondit ille homo. et dixit eis. In hoc enim mirabile est. quia vos nescitis unde sit. et aperuit oculos meos. cimus autem. quia peccatores. Deus. non exaudit. sed siquis Dei cultor est. et voluntatem ejus facit. hunc exaudit. A saeculo. nom est auditum. quia aperuit quis oculos caeci nati. Nisi ergo hie esset a Deo. non poterat facere quicquam. Responderunt et dixerunt ei. In peccatis natus es totus.

[blocks in formation]

(a) Ante Christum, deest esse, pariter in text. Gr.(b) Ante ille, deest eis, etiam in text. Gr. (e) Post dixit, desideratur eis, in cod. quoque Cant.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CAPUT X.

1. Amen, amen

dico vobis: qui non intrat per januam 2 in ovile ovium, est 2. latro. Qui autem intrat per januam, pastor est ovium. 3. Huic

ostiariaperit, et

[ocr errors]
[ocr errors]

m,

[ocr errors]

s audiunt

[ocr errors]
[ocr errors]

ocem ejus,

[ocr errors][merged small][merged small]

38. xit: Credo,

Domine. Et ado

ravit eum.

cat nomina

39. Ait Jesus: Ad Judi- tim, et ducit

[blocks in formation]

4. illas. Et cum suas (c) omnes +† ejecerit, ante

[ocr errors][ocr errors][merged small]

llas vadit, et

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

lterum non untur, sed

fugiunt ab il-
lo: quia nesci-
unt illius vo-

cem.

6. Hoc proverbium dixit illis

Jesus. Illi autem non cogno

verunt quod locutus est il

7. lis. Ait ergo ite

et tu doces nos? Et eje

cerunt eum

foras.

CODEX VERONENSIS.

35. Audiit autem
Jesus, quia
ejecerunt
eum foras:
(a) et inve-
nit eum, et
dixit ei:
Tu credis in
Filium Dei?
36. Respondit
ille, et di-
xit : Quis est,
Domine,
ut credam
in illum?

37. Dixit ei Je-
sus: Et vi-
disti, et
qui loqui-

tur tecum,
39. ipse est. In
judicium ego
veni in hunc
mundum : ut
qui non vident
videant, et
qui vident
caeci fiant.

40. Et audierunt
(b) ex Phari-
saeis †, qui
cum ipso
erant, et di-
xerunt ei :
Numquid et
nos caeci
sumus ?
41. Dixit eis
Jesus: Si caeci
essetis, non
haberetis
peccatum,

CODEX BRIXIANUS.

et tu doces nos. Et ejecerunt eum foris. Audivit autem Jesus. quia ejecerunt eum foras. et cum invenisset eun dixit ei. Tu credis in Filium Dei. Respondit ille et dixit Quis est Domine. ut credam in eum. Et dixit ei Jesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est. Ille autem dixit. Credo Domine Et procidens adoravit eum. Et dixit ei Jesus. In judicium ego veni in hunc mundum. ut qui non vident videant. et qui vident caeci fiant. Et audierunt (b) ex Pharisaeis †. qui cum ipso erant. et dixerunt ei. Numquid et nos caeci sumus. Dixit eis Jesus. Si caeci essetis non haberetis peccatum. nunc vero dicitis quia videmus

[merged small][ocr errors]

sed dicitis:

Quia videmus.
Peccatum ve-

strum manet in vobis.

CAPUT X.

1. Amen, amen dico vobis: qui non introit per januam in cohortem ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est, et latro. 2. Qui autem introit per januam, hic pastor est ovium. 3. Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et suas oviculas vocal nominatim, et produ4. cit illas. Cum autem oves

suas (c) omnes †
emiserit, ante
ipsas vadit, et ovi-
culae illum secun-
tur, quia sciunt
ejus vocem.

5. Alienum autem
non secuntur,
sed fugiunt

ab eo : quia
non noverunt
ejus vocem.
6. Hoc prover-
bium dixit
illis Jesus.
Illi autem
non cognove-
runt quod
loquebatur eis.
7. 'Dixit ergo eis

Peccatum vestrum manet. Amen amen dico vobis. qui non intrat per ostium in ovile ovium. sed ascendit aliunde. ille fur est et latro. Qui autem intrat per ostium. hic pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt. et proprias oves vocat nominatim. et educit eas. Et cum proprias oves eduxerit. ante eas vadit, et oves illum sequuntur. quia sciunt vocem ejus. Alienum autem. non sequuntur. sed fugiunt ab eo. quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non intellexerunt. quid loqueretur eis. Dixit ergo eis ite

CODEX CORBEIENSIS. illas.

39. ut qui non videt, videat. CAP. X. - 1. qui non intrat per januam in † cohortem ovium. 3. et suas B

oves vocat nominatim, et producit

VARIANTES

1 Gat. Et audierunt ex Pharisaeis, qui. Mm. Et audientes ex Pharisaeis, qui. Vulg. Et audierunt quidam ex Pharisaeis, qui.

Mm. sed ascendit in aliam partem, ille. Vulg. sed as

4. Cum autem oves suas omnes produxerit..... et oviculae eum sequuntur.

6. non cognoverunt quod loquebatur illis. LECTIONES.

cendit aliunde, ille.

3 Gal. ostearis. Vulg, ostiarius.
Ita Mm.

Mm. oves educerit.

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Ita et cod. Cant., xai sŭpey autòv xai siπev. —(b) Ante ex Pharisaeis, deest quidam, etiam in text. Gr.— (c) Addit omnes, etiam cod. Cant. άvra.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

git, quoni

mercena-
rius est, et non
pertinet ad e-
um de ovibu .

14. Ego sum pastor bonus et no

vi meas ov
et noveru

me me
15. cut no

[ocr errors]

Pater, et ego novi Patrem : et animam

meam pono pro ovibus. 16. Et alias quidem oviculas habeo, quae non sunt de hoc ovili et illas oportet me perducere,

ut vocem meam audiant, et fiet una grex, et unus 17. pastor. Propterea me Pater diligit quoniam ego pono animam meam pro ovibus, ut iterum

[ocr errors]

sumam illam. 18. Nemo tollit eam a me sed .. go pono illam a memetipso, potestatem autem habeo ponendi eam : et potestatem

[blocks in formation]

ego sum ja-
nua ovium

8. (a). Quodquod †
venerunt, fures
sunt, et latro-
nes: (b) sed †
non audierunt
eos oves.

9. Ego sum ja-
nua. Per me
si quis introierit,
salvabitur, et
introibit, et

exiet, et pascua
inveniet.

10. Fur non venit
nisi ut furetur,
et occidat, et
perdat.
Ego veni ut
vilam babeant,
et habundantius
habeant.

11. Ego sum pa-
stor bonus.
Pastor enim
bonus animam
suam tradet
pro ovibus
12. suis. Merce-
narius autem,
et qui non est
pastor, cujus
non sunt pro-
priae oves,
videt lupum
venientem, et
dimittit oves,
et fugit, quia
mercennarius
est: et lupus
rapit, et dis-

CODEX BRIXIANUS.

rum Jesus. Amen amen dico vobis. quia ego sum ostium ovium. Omnes quotquot venerunt. fures sunt et latrones (b) sed non audierunt eos oves. Ego sum ostium. Per me siquis introierit. salvabitur. et ingredietur. et egredietur. et pascua inveniet. Fur non venit. nisi ut furetur. et occidat. et perdat. Ego veni ut vitam habeant. et abundantius habeant. Ego sum pastor bonus. Pastor bonus. animam suam ponit pro ovibus. Mercennarius autem et qui non est pastor. cujus non sunt oves propriae. videt lupum venientem et dimittit oves et fugit, et

7. Ego sum janua ovium.

pargit oves :

13. mercennarius autem fugit, quia mercen

narius est,

et non perti-
net ad eum
de ovibus.

14. Ego sum pa-
stor bonus: et
cognosco meas,
et cognoscunt
me meae.
15. Sicut
agnoscit
me Pater, et
ego agnosco
Patrem :
et animam

meam pono
pro ovibus
meis.

16. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovile el illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unus grex, et unus pastor. 17. Propterea me Pater diligit: quia ego pono animam meam, ut itcrum sumam 18. illam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, potestatem habeo ponendi eam : et potestatem

lupus rapit eas. et dispargit oves. mercennarius autem fugit. quia conductitius est et non est illi cura de ovibus. Ego sum pastor bonus. et cognosco oves meas. et cognoscunt me. meae. Sicut novit me Pater. et ego novi Patrem. et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo. quae non sunt ex hoc ovili. et illas oportet me adducere. et vocem meam audient. et fient unus grex. et unus pastor. Propterea me Pater diligit. quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me. sed ego pono eam a me ipso. potestatem habeo ponendi eam. et potestatem

CODEX CORBEIENSIS.

8. non audierunt eum fures oves meas. (vitiose) correxit, non audierunt eos oves.

[ocr errors]

9. Ego sum janua †...... et introibit, et exiet. 10. ut furetur, et occidat, et perdat. 6 omittit prior manus, et abundantius habeant.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

BLANCHINI NOTÆ.

(a) Ante quotquot, deest omnes, in cod. quoque Cant. PATROL. XII.

— (b) Ita et tex. Gr. ¿llá.

14

habeo iterum sumendi eam.

CODEX VERCELLENSIS.

Hoc enim man-
hatum accepi
a (a) Patre f.
19. Dissensio ite-
rum facta est
inter Judaeos
propter hos
sermones.

20. Et dicebant
multi ex illis :
Daemoni-
um habet, et
insanit : quid
illum audi-
21. tis? Alii
dicebant: Haec
. . rba non
sunt daemo-
nium haben-
tes: numquid
daemonium
potest caeco-
rum oculos
aperire?

22. Facta sunt En-
cenia in Hie-
rosolymis : et
hiemis erat.
23. Et ambulabat
Jesus in templo,
in porticu
Solomonis.
24. Circuierunt
ergo illum Ju-
daei, et dice-
bant illi: US-
quequo ani-

mam nostram tolles? si tu es Christus, die nob . . aperte.

25. Respondit illis Jesus: Dixi vobis, et non credi

tis opera quae ego facio in no

mine Patris

mei, ipsa tes

timonium

dicunt de

26. me sed vos pon creditis, non enim estis

de ovibus meis, sicut dixi

27. vobis. Qui sun ex ovibus me

is, vocem me-
am audiunt :

et ego cognos-
co illas, et se-
cuntur me:
28. et ego vitam

aeternam
do illis et n.
pereunt in per-
petuum, et ne-
mo rapit illas
1 de manu me-
29. a. Pater quod
dedit mihi,
majus est om-
nibus et ne-

mo potest ra-
pere illud de
manu Patris

30. mei. Ego, et Pa

ter unum su-
31. mus. Tulerunt
ergo lapides
Judaei, ut illum
lapidarent.

52. Respondit eis
Jesus Multa 0-
pera bona

ostendi vobis ex Patre

[ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]

CODEX

habeo iterum sumendi eam Hoc praeceptum a Patre meo accepi Dissensio iterum facta est inter Judaeos. propter sermones hos. Et dicebant multi ex ipsis. Daemonium habet et insanit. quid eum auditis. Alii dicebant. Haec verba non sunt daemonium habentis. numquid daemonium potest oculos caecorum aperire. Facta est autem Dedicatio in Hierosolymis. et biems erat Et ambulabat Jesus in templo in porticu Solomonis Circumdederunt ergo eum Judaei. et dicebant ei. Quousque animam nostram suspendis. si tu es Christus. die nobis palam. Respondit eis Jesus Loquor vobis et non crediditis. opera quae ego facio in nomine Patris mei. haec testimonium perhibent de

habeo iterum

sumendi eam :

Hoc praeceptum accepi a

(a) Patre f.

CODEX VERONENSIS.

19. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter

sermones hos.

20. Et dicebant
multi ex illis :
Daemonium
habet, et
insanit : quid
eum audi-
21. tis? Alii di-
cebant: Haec
verba non
sunt daemo-
njum habentis :
numquid dae-
monium potest

caecorum оси

los aperire?
22. Facta sunt
Encenia Hie-
23. rosolymis.. Eţ
ambulabat Je-
sus in templo,
in porticu
Salomonis.

24. Circumdede-
runt ergo eum
Judaei, et
dicunt ei: Us-
quequo ani-
mam nostram
tollis? si tu
es Christus, dic
nobis palam.
25. Respondit
eis Jesus: Lo-
quor vobis,
et non credi-
ditis; opera
quae ego facio
in nomine
Patris mei,
BRIXIANUS.

haec testimonium perhibent 26. de me: sed

vos non cre

ditis, quia
non estis ex
ovibus meis,
sicut dixi
27. vobis. Qui
sunt ex ovi-
bus meis vo-
cem meam
audiunt et

ego cognosco
eas, et se-
cuntur me:

28. et ego vitam
aeternam do
eis: et non
peribunt in
aeternum, et
non quisquam
rapiet eas de

manu mea.

29. Pater quod
dedit mihi,
majus omni-
bus est et
nemo potest
rapere de
manu Patris
30. mei. Ego, et

Pater unum sumus.
31. Sustulerunt
ergo lapides
Judaei, ut
lapidarent eum.
32. Et respondit
eis Jesus: Multa
opera ostendi
vobis ex Patre
meo, propter
quod eorum
opus me lapidatis?
33. Responderunt
ei Judaei: De

bono opere non lapidamus

me. sed vos non ereditis. quia non estis. ex ovibus meis. sicut dixi vobis. Oves meae vocem meam audiunt. et ego cognosco eas. et sequuntur me. et ego vitam aeternam do eis. et non perient. in aeternum. nec quisquam rapiet eas de manu mea. Pater meus quod dedit mihi majus omnibus est. et nemo potest rapere illud de manibus Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo iterum Judaei lapides ut lapidarent eum. Respondit eis Jesus. Multa opera bona ostendi vobis a Patre meo. propter quod eorum opus lapidatis me. Responderunt ei Judaei. Pro bono opere. non te lapi

[blocks in formation]

CODEX VERCELLENSIS.

mus, sed prop

ter blaspemiam:

et quia cum

tu homo sis

facis te ipsum
Deum.

34. Respondit il-
lis Jesus: Non est
scriptum in
le...

quoniam
Ego dixi, Dii
estis?

35. Si illos dixit
Deos, ad quos
sermo fiebat

Dei, et non po-
test solvi scrip-
36. tura: quem
Pater sanc-
tificavit, et
misitin hunc
mundum, vos
dicitis: Quoni-
am blasphe-
mat: quia dixi,
Filius Dei sum.
37. Si non facio
opera Patris,
nolite mihi
38. credere. Si
autem facio,
et non vul-
tis mihi cre-
dere, operibus
credite, et sci-
tote quoniam
in me est Pater.
et ego in Pa-
tre.

59. Quaerebant
ergo illum

adprehen

dere et evasit

de manibus

40. eorum. Et abiit iterum trans Jordanem in

[blocks in formation]

CODEX

CODEX VERONENSIS.

te, sed de blas-
femia: et quia

tu homo cum
sis facis te.
Deum.

34. Respondit Je-
sus: Nonne
scriptum est in
(a) lege : quia
Ego dixi, Dii
estis?

35. Si illos dixit
Deos, ad quos
sermo fiebat
Dei, et non
potest solvi
scriptura:
36. quem Pater
sanctificavit,
et misit in
hunc mundum,
vos dicitis:
Quia blasfemat :
quoniam dixi,
Filius Dei

37. sum. Si non
facio opera
Patris, nolite
credere mihi.
38. Quod si facio,
et mihi non
vultis credere,
vel operibus
credite, et (b)
cognoscetis +
quia in me
est Pater, et
ego in eo.
39. Quaerebant
ergo eum
adpraehendere :
et exiit de
manibus eo-
40. rum. Et abiit
iterum trans
Jordanem in
eum locum,
ubi erat Jo-
BRIXIANUS.

hannes bapti

zans primum :
41. et manebat
illic. Et multi
veniebant ad
eum, et dice-
bant : Quia
Johannes qui-
dem signum
fecit nullum.
42. Omnia autem
quaecumque
Johannes di-
xit de hoc,
vera erant.
Et multi
crediderunt.
in eum.

CAPUT XI.

1. Erat autem
quidam infir-
mus nomine
Lazarus a Be-
thania, de
castello Ma-
riae, et Mar-
thae sororis
2. ejus. Maria
autem erat,
quae unxit
Jesum unguen-
to, et exter-
sit pedes ejus
capillis suis:
cujus frater
Lazarus in-
firmabatur.
3. Miserunt er-
go (c) ad Je-
sum †, dicen-
tes: Domine,
quem amas,
ecce infirma-
4. tur. Audivit
Jesus, et dixit:

trans Jordanem. in eum locum. ubi erat Johannes prius baptizans. et mansit ibi. Et multi venerun ad eum et dicebant. Quia Johannes quidem. signum fecit nullum. Omnia autem quaecunque Johannes dixit de hoc. vera erant. Et multi crediderunt in eum. Erat autem quidam infirmus. nomine Laxarus. a Bethania. de castello Mariae. et Marthae sororis ejus. Maria autem erat. quae unxerat Dominum unguento et extersit pedes ejus capillis suis. cujus frater Lazarus infirmabatur. Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes. Domine. ecce quem amas infirmatur. Audiens autem Jesus. dixit. Haec infirmitas non CORBEIENSIS.

damus. sed propter blasphemia. et quia tu cum sis homo. facis te ipsum Deum. Respondit eis Jesus. Non ne scribtum est in lege vestra. Ego dixi Dii estis. Si ergo illos dixit Deos. ad quos sermo Dei factus est. et non potest solvi scribtura. quem: Pater sanctificavit. et misit in hunc mundum, vos dicitis. Quia blasphemas. quia dixi Filius Dei sum. Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio et non vultis credere mihi. vel operibus credite. ut cognoscatis et credatis. quia in me est Pater et ego in eum. Quaerebant autem eum iterum adprehendere. et exivit de manibus eorum Et abiit iterum CODEX

34. Nonne scriptum est in lege: quia ego dixi. 35. ad quos sermo fiebat Dei.

38. Quod si facio: et non vultis mihi credere, †operibus credite, et cognoscetis quia in me est PaVARIANTES

1 Mm. in hunc mundum... Quia blasphemat. Vulg. in mundum... Quia blasphemas.

2 Gal. et Mm. sororum ejus. Vulg. sororis ejus.

[blocks in formation]

BLANCHINI NOTE.

(a) Post lege, deest vestra, etiam in cod. Cant.-(b) Post cognoscetis, deest et credetis, etiam in cod.

Cant.

- (c) Ita et cod. Cant. πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

« ElőzőTovább »