« ElőzőTovább »
the sick. among themselves, A. D. 31. of divers diseases, What thing
and cast out many deis this? what new
f Ma, 8. 14.
La: 1. 38. vils; and li guffered doctrine is this? for
not the devils + to Ma. 8. 16.
5 with authority com- Lu. 4. 40. speak, because they mandeth he even thelh ch. 3. 12. knew him. unclean spirits, and Lu. 4. 41. 35 And i in the they do obey him. Ac. 16, 17, morning, rising up a 28 And immediate
18. great while before ly his fame spread 1 Or, to say day, he went out, and abroad throughout all that they the
departed into a solita.
knew him. region round
ry place, and there abont Galilee.* i Lu. 4. 42. prayed.
29 ? And forthwith, k Lu. 4. 43. 36 And Simon and wlien they were come 1 Is, 61. 1. they that were with out of the synagogue,
Juo. 16.28. him followed after they entered into the
& 17. 4.
him. house of Simon and m Ma. 4. 23. 37 And when they Andrew, with James Lu. 4. 44. had found him, they and John.
Ma. 8.2. said unto him, All 30 But Simon's Lu. 5. 12. men seek for thee. wife's mother lay
38 And he said un.
ver. sick of a fever, and "A large and to them, \ Let us go anon they tell him of fertile pro- into the next towns, her.
vince of the that I may preach 31 And he came land of Ca- there also: for thereand took her by the baan. There fore came I forth. hand, and lifted her
and Lower 39 mAnd he preachup; and immediately Galilee, the ed in their synathe fever left her, and former of gogues throughout all she ministered 'unto which is call: Galilee, and cast out them.
ed Galilee of
the Gentiles, 32 & And at even, Ma.4.15. Our
40 nAnd there came when the sun did set, Saviour, and a leper to him, he. they brought unto most of his seeching him, and him all that were dis disciples
kneeling. down to eased, and them that were
brought him, and saying un were possessed with lee; hence to him, If thou wilt devils.
they were thou canst make me 33 And all the city sometimes clean. was gathered together called Gali- 41 And Jesus, mov
leans. See at the door.
ed with compassion,
Lu. 23. 6. 34 And he healed Ac: 2.7. put forth his hand, many that were sick
and touched him, and
healed. saith unto him, I will; A. D. 31.
no, not so much as be thou clean.
about the door and 42 And as soon as • Lu. 5. 14. he preached the word he had spoken, im- p Lu. 5. 15. unto them. mediately the leprosy q ch. 2, 13.
3 And they come departed from him, a Ma. 9. I. unto him: , bringing and he was cleansed. Lu. 5. 18. one sick of the palsy,
43 And he straitly b Job 14.4. which was borne of charged him, and Ps.130.4. four. forthwith sent him
Is. 43. 25. 4 And when they
Da.9.9. away ;
could not come nigh
Mi.7.19. 44 Ånd saith unto
unto him for the him, See thou say no- Jno. 20.28. press, they uncovered thing to any man: Ma. 9, 4.
the roof * where he but go thy way, shewa Ma. 9. 5.
was: and when they thyself to the priest, Lu.5.22.
had broken it up, they and offer for thy
let down the bed cleansing those things According the palsy lay.
wherein the sick of which • Moses com- to the law manded, for a testi-instituted
5 When Jesus saw mony unto them. Le. 14.1. &c. their faith, he said
45 p But he went a cleansed le- unto the sick of the out, and began to per might
shew himself be forgiven thee.
palsy, Son, thy sins publish it much, and to blaze abroad the in the neigh
to any priest
6 But there were matter, insomuch that bourhood; but certain of the Scribes Jesns could no more the offerings sitting there, and reaopenly enter into the were to be soning in their hearts,
presented in city, but was without
7 Why doth this
the sanctuain desert places: 9 and ry.
man thus speak blasthey came to him
phemies? bwho can
ver. 4from every quarter. Houses in forgive sins but God
the East were only ! CHAP. II.
generally 8 And immediately 1 AND again a he built with flat when Jesus perceiventered into Caperna roofs, and a
ed in his spirit that um after some days; this aperture they 80 reasoned and it was poised that not being within themselves, he was in the house. suficient to he said unto them,
2 And straightway admit the le- Why reason ye these many were gathered broke part of things in your hearts? together, insomuch the roof
9 # Whether is it that there was no Away. easier to say to the room to receive them,
sick of the palsy, The
MARK II. with publicans. sins be forgiven thee A. D. 31.
for there were many, or to say, Arise, and
they followed take up thy bed, and le Ma. 9. 9. him. walk?"
16 And when the 10 But that ye may
f Ma. 4. 19; Scribes and Phari
20. 22. know that the Son of & 9. 9. sees saw him eat with man hath power on Lu. 5. 27. Publicans and sinearth to forgive sins, Ac. 1. 13. pers, they said unto Che saith to the sick of + Or, at the his disciples, How is the palsy,)
place where it that he eateth and 11 I say unto thee, the custom drinketh with PubliArise, and take up thy was receiv- cans and sinners ?
led. bed, and go thy way
Jesus into thine house.
6 Ma. 9. 10. heard it, he saith un12 And immediate
Ju 5. 29. to them, hThey that ly he arose, took up & 15. 1. are whole have no the bed, and went
need of the physician,
b Ma. 9. 12, forth before them all; * 13. but they
that are insomach that they & 18. 11. sick: I came not to were all amazed, and Lu. 5. 31. call the righteous, glorified God, saying,
& 15. 10. but sinners to repent. We never saw it on
& 19. 10. ino. 9. 39.
ance. this fashion.
Ac. 20. 21.
18 i And the disci13 e And he went & 26. 20. ples of John and of forth again by the sea i Ti. 1.15. the Pharisees used to side; and all the
Tit. 2. 14. fast: and they come
& 3. 5. multitude resorted
unto him, unto him, and he i Ma. 2. 14. Why do the disciples
. 5. 33 taught them.
of John and of the 14 f And as he pass- ver. 14- Pharisees fast, but ed by, he saw Levi* * The same thy disciples fast not? the son of Alphæus as Matthew.
19 And Jesus said sitting t at the receipt ver. 19– unto them, Can the of custom, and said * The per children of the brideunto him, Follow me. sons who at. chamber fast, while And he
the bridegroom is followed him.
when receiv- with them as long as 15 SAod it came to ing bis bride they have the bridepass, that, as Jesus from her fa- groom with them, sat at meat in his ther, and
they cannot fast. house, many Publi- when con
20 But the days cans and sinners sat to his own
will come, when the also together with Je-house. bridegroom shall be sus and his disciples :
arose and tended the
man - Ma. 12. 9.
Jesus justifies MARK III.
his disciples. them, and then shall A. D. 31. in the days of * Abiathey fast in those
thar the High Priest, days.
+ Or,raw,or, and did eat the shew
unwrougat. 21. No man also
bread, n which is not
k Ma, 12. 1. seweth a piece of
lawful to eat but for new cloth on an old 1 Do. 23.25. the Priests, and gave garment: else the
also to them which new piece that filled - 1 Sa. 21.6.
were with him? it up taketh away
n Ex. 29.32.
27 And he said un
Le. 24. 9. from the old, and the
to them, The sabbath rent is made worse.
o Ma. 12. 8.
was made for man, 22 And no
and not man for the
Lu. 6. 6. putteth new wine in
sabbath : to old bottles : else 1 Gr. Arist,
28 Therefore stand forth
o the the new wine doth
in the midst. Son of man is Lord burst the bottles, and
also of the sabbath. the wine is spilled, "Beza ob
ver. 22 and the bottles will serves, that
CHAP. III. be marred: but new superstitious
1 AND a he entered wine must be put in- and hypocri. again into the syna. to new bottles. *
tical persons gogue; and there was 23 k And it came to the sum of
a man there which pass, that he went piety in
had a withered hand. throngh the corn fields things of an 2 And they watch. on the sabbath day; indifferent ed him, whether he and his disciples be- nature; not would heal him
on gan, as they went, to what the
the sabbath day; that pluck the ears of corn, strength of they
might accuse 24 And the Phari- each person him. sees said unto him, san bear,
3 And he saith un
thley rashly Behold, why do they
to the man which had
enact any on the sabbath day kind of laws
withered hand, that which is not law-about these I Stand forth.
4 And he saith unto 25 And he said un-out disere
them, Is it lawful to
tion. to them, Have ye ne
do good on the sabVer read mwhat David ver. 26
bath days, or to do
• Ahimnelech did, when he had is mentioned evil? to save life, or peed, and was an by Samuel as to kill ? hungred,
and being in this held their peace. they that were with ulice at this
5 And when he had him?
time, but both looked round about 26 How he went officiated.
on them with anger, into the house of God
being grieved for the
Ma. 12.16. twelve,
Great multitudes MARK III.
follow Jesus. hardness +
of their A. D. 31. 11 e And unclean hearts, he saith unto
spirits, when they the man, Stretch forth + Or, blind saw him, fell down thine hand. And he ness. before him, and cried, stretched it out: and b Ma. 12.14. saying, Thou art the his hand was restored. Ma. 22.16. Son of God. whole as the other.
d Lu. 6. 17.
12 And & he straitly 6 b And the Pha
them that risees went forth, ed.
they should not make and straightway took
e ch. 1. 23, bim known. counsel with cthe
24. 13 h And he goeth Herodians * against Lu. 4. 41. up into a mountain, him, how they might r Ma. 14.33. and calleth unto him destroy him.
ch. 1. 1. whom he would : and 7 But Jesus with-sch. 1. 25. they came unto him. drew himself with his
34. 14 And he ordained disciples to the sea:
they and a great multitude - Ma. 10... should be with him, from Galilee followed
Lu. 6. 12. and that he might
& 9. 1. him, d and from Ju
send them forth to i Jno. 1. 42.
preach, 8 And from Jeru
15 And to have
ver. 6salem, and from Idu-The learn-power to heal sickmæa, and from be- ed are not nesses, and to cast yond Jordan; and agreed as to
out devils : they abont Tyre and
16 And Simon i he
of this sect. Sidon, a great multi
surnamed Peter; tude, when they had ed their daine 17 And James the heard what great from Herod
son of Zebedee, and things he did, came the Great. John the brother of
Some bave unto him.
and he surthought they 9 And he spake to were blended named them Boaner. his disciples, that a with the ges, which is, The small ship
should Saddacees : sons of thunder: wait on him because for what oor 18 And Andrew, of the multitude, lest one place the and Philip and Barthey should throng leaven of He-tholomew, and Mat
rod, is in an-thew, and Thomas, 10 For he had heal- other the and James the son of ed many; insomuch leaven of the Alphæus, and Thadthat tbey I pressed compare
dæus, and Simon the upon him for to touch ch.8.15. with Canaanite. him, as many as had Ma. 16. 6. 19 And Judas Is. plagues.
cariot, which also be