 | Pierre Brumoy - 1732 - 406 oldal
...jat IV. Sertie TH. t & A c 1 N s Ifhif. ^gg, iv, Scène ir. C'cft moi qui fi long- teins le plailir de vos yeux Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux. Et pour qui ont de fois prodiguant vos carclfcs, Vous n'avés point du fang dédaigné les foiblcilcs. D'aiDeurs... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 414 oldal
...Seigneur , vous appella! de ce doux nom de pere. C'eft moi , qui , fi long-tems le plaifir de vos yeux j Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux ; Et pour qui tant de fois prodiguant vos carefles, Vous n'avez point du fang dédaigné les foiblefles. Hélas ! avec plaifir je me faifois... | |
 | Jean Racine - 1767 - 470 oldal
...première ,' Seigneur , vous appellai de ce doux nom de père. C'eft moi qui , fi long-temps le plaifir de vos yeux . Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux ; • qui tant de fois prodiguant vos carefles , lavez point du lang dédaigné les foiblefles. Hélas... | |
 | Jean Racine - 1768 - 468 oldal
...premiere , i) Seigneur, vous appellai de ce doux nom de pere. C'eft moi qui , fi4ong-temps le plaifir de vos yeux, Vous ai fait de ce nom remercier les dieux ; Et pour qui , tant de fois prodiguant vos carefles , Vous n'avez point du faag dédaigné les foiblefles. i) Fille (TAgamemnon , c'eft moi qui... | |
 | Jean Racine - 1779 - 478 oldal
...première , Seigneur , vous appellai de ce doux nom de père. C'eft moi qui , fi long-tems le plaifir de vos yeux , Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux -, Et pour qui tant de fois prodiguant vos carefles , Vous n'avez point du fang dédaigné les foibleffes. Hélas , avec plaifîr je me faifois... | |
 | Desfontaines (M., Guillaume François Fouques Deshayes), Testu, Lefuel de Méricourt - 1779 - 390 oldal
...première , Seigneur , vous appellai de ce doux nom de père., . C'eft moi qui fi long-tems le plaifir de vos yeux , Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux , Et pour qui , tant de fois prodiguant vos carcflcs ,' ..YOIIS. n'avez point du fang dédaigné les faiblefles. Hélas ! vous me difiez alors... | |
 | 1787 - 354 oldal
...l'arrachant un sévère destin, Si près de ma naissaincc , en eût marqué la fin. Tille d'Agamcmnon , c'est moi qui la première, Seigneur, vous appelai de ce doux nom de père. C'est moi qui, « long-tcms le plaisir dçve»y«ux, Vous ai fait de ce nom remercier les Dieux , JLt pour qui tant... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 oldal
...Seigneur, vous appelai de ce doux nom de pere ; C'est moi qui, si long-temps le plaisir de vos yeux, Vons ai fait de ce nom remercier les dieux, Et pour qui, tant de fois prodiguant vos caresses, Vons n'avez point du sang dédaigné les foiblesses. Hélas! avec plaisir je me faisois conter , Tous... | |
 | Jean Racine - 1805 - 316 oldal
..., Ni qu'en me l'arrachant un sévère destin Si près de ma naissance en eût marqué la fin. Fille d'Agamemnon , c'est moi qui la première , Seigneur , vous appelai de ce doux nui» de père ; C'est moi qui , si long-tems le plaisir de vos yeux , Vous ai fait de ce nom remercier... | |
 | 1809 - 600 oldal
...l'arrachant , un, sévère destin, Si pri:,< de ma naissance en eût marqué la fin. ; fille d'Agamenmon , c'est moi qui la première , •Seigneur , vous appelai de ce doux nom Je père ; , C'est moi qui , si loag-tems le plaisir de vos yeux , Vous ai fait de ce nom remercier... | |
| |
C'est moi qui, si longtemps le plaisir de vos yeux, Vous ai fait de ce nom remercier les dieux, Et pour qui tant de fois prodiguant vos caresses, Vous n'avez point du sang dédaigne 
