 | Martin Gerbert - 1793 - 394 oldal
...Jesus autem „ ut appropinquavit, videns civitatem flevit fuper illam dicens: Quia si cogtiovisses et tu , et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita funt ab oculis tuis. Quia venient dies in te, et circurrtdabunt te inimici tui vallo... | |
 | 1833 - 914 oldal
...appropinquávit Jésus Jérusalem , videns civitátem, (levilsuper illam, dîcens : * Si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi ! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. y . Si in via Dei ambulasses , habitasses iHfque iu pace sempiterna.... | |
 | 1835 - 772 oldal
...fáciam , D eus , volunta tern tüam. Hebr. 10. Ad Magnificat. Ant. 8. G. Jerusalem , si cognovisses et tu , et quidem in hac die tua , quae ad pacem tibi! nunc autem abscóndita sunt ab óculis tins. Luc. 1 9. Oratio at infrá ad Laudes. COMPLETO RIIIM,(ÍÍ... | |
 | 1840 - 488 oldal
...41. Et ut appropinquavit, videns civitatem, flevit super illam, dicens : 42. Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 43. Quia venient dies in te; et circumdabunt te inimici tu i... | |
 | 1850 - 478 oldal
..."(яыо.) Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens 42 quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis: 43 quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici tui vallo,... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - 594 oldal
...3~) ; et Ipse Dominus Jésus, videns civitatem, flevit super illam dicens: »Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi : nunc nu te m abscondita sunt ab oculis tuis, quia ecce venient dies in te, et circumdabunt te inimici lui... | |
 | Breviary - 1861 - 868 oldal
...propinquáret Jesus Jerusalem , videns ci vita lern , flevit super illam , dicens : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua , quae ad pacem tibi, nunc aulem abscóndila sunt ab óculis luis Et rcliqua. Papae. Нот 39. in QUOD a líenle Dómino illa... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1870 - 764 oldal
...noluisti » Matth. ХХ1П. 37. « Videns civitatem flevit super ¡Паш dicens: quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem snnt abscondita ab oculis tuis » Luc. XIX. 42. Cf. supra th. XLIX. n. II. At hniusmodi praecepta,... | |
 | Florenz Tourtual - 1873 - 58 oldal
...neuerer hand auf das titelblatt geschrieben Auctor Hermann Conring1). Lucae XIX. 42: 0 si cognosceres tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Als titelvignette der doppeladler mit der krone, neben welcher... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 oldal
...sospeso. Esse nel testo latino, rispondente a capello col greco, suonano così : Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Lasciando stare il quia, che è semplice congiunzione pleonastica... | |
| |
Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. 
