 | 1831 - 1008 oldal
...brows Of all steepe hills and pinnacles thrust up themselves for showes ; And even the lowly rallies joy, to glitter in their sight, When the unmeasured...firmament bursts to disclose her light, And all the signes in heaven are seen, that glad the shcpheards harts : So many fires disclosde their beames, made... | |
 | 1821 - 398 oldal
...themselves for shows ; And even the lowly valliesjoy to glitter in their sight, When the unmeasur'd firmament bursts to disclose her light, And all the...in heaven are seen, that glad the shepherd's heart ; So many fires disclos'd their beams, made by the Trojan part Before the face of Ilion, and her bright... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1821 - 402 oldal
...themselves for shows ; And even the lowly vallies joy to glitter in their sight, When the unmeasur'd firmament bursts to disclose her light, And all the...in heaven are seen, that glad the shepherd's heart ; So many fires disclos'd their beams, made by the Trojan part Before the face of llion, and her bright... | |
 | Henry Southern - 1821 - 398 oldal
...themselves for shows ; And even the lowly vallies joy to glitter in their sight, When the unmeasur'd firmament bursts to disclose her light, And all the...in heaven are seen, that glad the shepherd's heart ; So many fires disclos'd their beams, made by the Trojan part Before the face of Ilion, and her bright... | |
 | 1821 - 400 oldal
...themselves for shows ; And even the lowly vallies joy to glitter in their sight, When the unmeasur'd firmament bursts to disclose her light, And all the...in heaven are seen, that glad the shepherd's heart ; So many fires disclos'd their bearns, made by the Trojan part Before the face of Ilion, and her bright... | |
 | 1831 - 1040 oldal
...brows Of all steepe hills and pinnacles thrust up themselves for showes j And even the lowly vallies joy, to glitter in their sight, When the unmeasured...firmament bursts to disclose her light, And all the signes in heaven are seen, that glad the shepheards harts : So many fires disclosde their beames, made... | |
 | 1838 - 664 oldal
...the brows Of all steep hills and pinnacles thrust up themselves for shows, And ev'n the lowly vallies joy to glitter in their sight : When the unmeasured...signs in heaven are seen that glad the shepherd's breast. Pope, in a letter to his friend Mr. Cromwell, has prophetically furnished the most accurate... | |
 | James Augustus St. John - 1842 - 446 oldal
...thus translated : As when about the silver moon, when air is free from wind,And stars shine clear, ;i to whose sweet beams high prospects and the brows...unmeasured firmament bursts to disclose her light, And all tin; signs in heaven are seen, that glad the shepherd's heart. The glimpses of pastoral life, albeit... | |
 | 1845 - 694 oldal
...and the brows Of all steep hills and pinnacles, thrust up themselves for shows ; And even the lowly valleys joy, to glitter in their sight, When the unmeasured...in heaven are seen, that glad the shepherd's heart ; So many fires disclosed their beams, made by the Trojan part, Before the face of Ilion ; and her... | |
 | George Hooker Colton, James Davenport Whelpley - 1846 - 724 oldal
...and the brows Of all steep hills and pinnacles, thrust up themselves for shows ; And even the lowly valleys joy, to glitter in their sight, When the unmeasured...in heaven are seen that glad the shepherd's heart. This ii hardly to be surpassed for beauty and fidelity. Yet many prefer the elaborate paraphrase of... | |
| |
As when about the silver moon, when air is free from wind, And stars shine clear, to whose sweet beams, high prospects, and the brows Of all steep hills and pinnacles, thrust up themselves for shows. And even the lowly valleys joy to glitter in their... 
