 | Robert Southey - 1798 - 292 oldal
...And cold at heart, I laid me down to die t kiiblimity. And rhou, son of man, thus saith the Lord God, speak unto every feathered fowl, and to every beast...yourselves, and come ; gather yourselves on every •iile to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great bucrifice upon the mountains of Israel,... | |
 | John Stewart - 1812 - 514 oldal
...the beasts of the field to be devoured." V. IT. — " And thou son of man, thus saith the Lord God ; speak unto every feathered fowl, and to every beast...the field ; assemble yourselves and come ; gather t ourselves on every side to my sacrifice, that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 618 oldal
...left untouched ; he adds afterwards in a bold and unusual style — " Thus, Son of man, saith JEHOVAH, speak unto " every feathered fowl, and to every beast of the field : assemble your« selves ^d come, gather yourselves on every side to the banquet, which " I prepare for you, a... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 436 oldal
...of his people : " And thou, son of man, Thus saith the Lord JEHOVAH : Say to the bird of every wing, And to every beast of the field : Assemble yourselves, and come ; Gather together from every side, To the sacrifice which I make for you, A great slaughter on the mountains... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 oldal
...which he hath prepared for the ravenous birds and beasts of the field ; for thus saith the Lord, " Speak unto every feathered fowl, and to every beast...yourselves, and come, gather -yourselves on every side to ray sacrifice, that 1 do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that... | |
 | Joseph Priestley - 1804 - 530 oldal
...the same subject: And thou, son of man, Thus saith the Lord Jehovah : Say to the bird of every wing, And to every beast of the field : Assemble yourselves, and come; Gather together from every side, To the sacrifice which I make for you, A great slaughter on the mountains... | |
 | Isaiah (the prophet) - 1822 - 464 oldal
...of his people : " And them, son of man, Thus saith the Lord JEHOVAH : Say to the bird of every wing, And to every beast of the field : Assemble yourselves, and come ; Gather together from every side, To the sacrifice which I make for you, A great slaughter on the mountains... | |
 | Voltaire - 1824 - 434 oldal
...time as well as the other carnivorous animals; — for assuredly, the Jews of the present day are net so ; the Inquisition, rather, has been carnivorous...unto every feathered fowl, and to every beast of the iield, assemble yourselves and come : gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice... | |
 | 1825 - 896 oldal
...of his people : "And Hum, ton of man, Tims saith the Lord JEHOVAH : Say to the bird of every wing, And to every beast of the field Assemble yourselves, and come; Gather together from every side, To the sacrifice which I make lor vim, . A great slaughter on the mountains... | |
 | Robert Lowth - 1829 - 490 oldal
...in a bold and unusual style — " Thus, Son of man, saith JEHOVAH, speak unto every feathered fovrl, and to every beast of the field : assemble yourselves and come, gather yourselves on every side to the banquet, which I prepare for you, a great banquet on the mountains of Israel. Ye shall eat flesh,... | |
| |
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and corne; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the... 
