 | John Milton - 1707 - 480 oldal
...? Behold him in bis ftate calamitous, and turn •. His. labours, for thou canft, to peaceful end. But who is this, what thing of Sea or Land? Female of fex ic fcems, . / . '. That fo bedeckt, ornate, and gay, Comes this way failing Like a ftately Ship... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 456 oldal
...Thus Milton, in Samsen Agonistes, paints Dalila : " But who is this, that thing of sea or land f " Female of sex it seems, " That so bedeck'd, ornate and gay, " Comes this way sailing " Like a stately ship " Of Tarsus, bound for the isles " Of Javan cr Gadier, " With all her bravery... | |
 | John Bell - 1788 - 628 oldal
...and turn His labors, for thou canst, to peaceful end. But who is this, what thing of sea or land? 710 Female of sex it seems, That so bedeck'd, ornate, and gay, Comes this way sailing Like a stately ship Of Tarsus, bound for th' iles 715 Of Javan or Gadire With all her bravery on, and... | |
 | David Lindsay - 1806 - 494 oldal
...the English writers seem to have dropped the adverb, ornatlie. In the dgonistes, it is asked : — " What thing of sea, or land, " Female of sex, it seems,...bedeck'd, ornate, and gay, " Comes this way, sailing ?" Haith ' done indyte, quhais supreme sapience Transcendith far the dull intelligence 2 Of poetis... | |
 | John Milton - 1807 - 434 oldal
...turn His labors, for thou cans't, to peaceful end. But who is this, what thing of sea or land ? 7 10 Female of sex it seems, That so bedeck'd, ornate and gay, Comes this way sailing Like a stately ship Of Tarsus, bound for th' iles Of Javan or Gadire With all her bravery on, and tackle... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 oldal
...already ! Behold him in his state calamitous, and turn His labours, for thou canst, to peaceful end. But who is this, what thing of sea or land ? Female...bedeck'd, ornate, and gay, Comes this way sailing Like a stately ship Of Tarsus, bound for the isles Of Javan or Gadire With all her bravery on, aud... | |
 | John Milton - 1810 - 540 oldal
...days: in fine, Just, or unjust, alike seem miserable, For oft alike both come to evil end. But who i« this, what thing of sea or land ? Female of sex it...bedeck'd, ornate, and gay, Comes this way sailing • Like a stately ship Of Tarsus, bound for the isles Of Javan or Gadire With all her bravery on,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 oldal
...'.li-hiilil him in this state calamitous, and turn Hit hilxiin -, for thou canst, to peaceful end. — But who is this, what thing of sea or land ? Female of sen it seems, "Hast so bedncfc'd, ornate, and gay, Come* this way sailing Like a stately ship Of Tarsus;... | |
 | John Milton - 1815 - 236 oldal
...this state calamitons, and tnrn -onrs, for thon canst, to peacefnl end* SAMSON AGONISTES. «£ Bnt who is this what thing of sea or land ? Female of sex it seems, 710 That so hedeck'd, ornate, and gay, Comes this way sailing Like a stately ship Of Tarsns, honnd... | |
 | Maria Edgeworth - 1817 - 406 oldal
...for his daughter, whom I have never yet seen Sir W. (Looking towards the entrance from the lawn.} " But who is this ? What thing of sea or land ? " Female of sex it seems — " That so bedecked, ornate, and gay, " Comes this way sailing. Enter Miss Gallagher. Miss G. Sir, I beg pardon.... | |
| |
Tarsus, bound for the isles Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails fill'd, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play... 
