 Re'musat's reference is expressly to the seven mdnushi or human ones. The word Tathagata is reduced to - its elements, and explained in three ways — 1st. thus gone, which means gone in such a manner that he (the Tathagata) will never" appear again ;...  Dictionnaire mongol-russe-franca̧is - 1652. oldalszerző: Осип Михайлович Ковалевский - 1849Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | George Turnour - 1836 - 390 oldal
...tathagata " is reduced to its elements, and explained in three ways : 1st, thus gone ; which means, gone in such a manner that he (the tatha'gata) will never appear again ; hirths having heen closed hy the attainment of perfection. 2nd. thus got or ohtained ; which is to... | |
 | 1845
...betrifft das Wort talhagata. Nach Hodgsons Quellen (S. 139) bedeutet dieser Titel eines Buddha 1) thns gone, in such a manner, that he (the tathagata) will never appear again, 2) thus got or obtained (cessation of hirths), 3) thns gone, that is : gone (births) as it came. Dass... | |
 | James Summers - 240 oldal
...word Tathagata is reduced to its elements, and explained in three ways — 1st. thus gone, which means gone in such a manner that he (the Tathagata) will never appear again ; births having been closed by the attamment of perfection. 2nd. thug got or obtained, which is to... | |
 | Faxian - 1912 - 452 oldal
...tathagata is reduced to its elements and explained in three ways ; — ist, thus gone, wjjich means gone in such a manner that he ( the tathagata ) will never appear again ; births having been closed by the attainment of perfection, and, thus got or obtained, which is to... | |
 | Brian Houghton Hodgson - 1991 - 298 oldal
...Tathagata is reduced to - its elements, and explained in three ways — 1st. thus gone, which means gone in such a manner that he (the Tathagata) will never" appear again ; births having been closed by the attainment of perfection. 2nd. thus got or obtained, which is to... | |
 | 1872 - 236 oldal
...word Tathagata is reduced to its elements, and explained in three ways — 1st. thus gone, which means gone in such a manner that he (the Tathagata) will never appear again ; births having been closed by the attainment of perfection. 2nd. thus got or obtained, which is to... | |
 | 1845 - 712 oldal
...betrifft das Wort tathagata. Nach Hodgsons Quellen (S. 139) bedeutet dieser Titel eines Buddha 1) thus gone, in such a manner, that he (the tathagata) will never appear again, 2) thus got or obtained (cessation of hirths), 3) thus gone, that is : gone (births) аз it came.... | |
| |
