Oldalképek
PDF
ePub
[blocks in formation]

11. Then the devil leaveth

13. And when the devil had ended him,

all the temptation, he departed from

him for a season. and, behold, angels came and and the angels ministered unto ministered unto him.

him. 12. Now when Jesus had 14. Now after that John was

14. And Jesus returned in the heard that John was cast into put in prison, Jesus came into power of the Spirit into Galilee : prison, he departed into Gali Galilee, preaching the gospel of and there went out a fame of him lee ; (1) the kingdom of God,

through all the region round about.

15. And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Continued P. 71.

From P. 72.
31. And came down to Capernaum,
a city of Galilee,

15. And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand : repent ye, and believe the gospel. (1)

V. 16 to 20 continued P. 19 & 20. 13. And leaving Nazareth, From P. 20. he came and dwelt in Caper. 21. And they went into Ca. naum, which is upon the sea pernaum ; coast, in the borders of Zabu. lon and Nephthalim :

14. That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 15. The land

of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles ;

16. The people which sat in (1) J, III. 24, P. 24.

(1) M. IV. 19.

[ocr errors]

Sr. MATTHEW, IV.

ST. MARK, I.
ST. LUKE, IV. V.

ST. JOHN, I.
darkness saw great light; and
to them which sat in the re-
gion and shadow of death light
is sprung up.

17. I From that time Jesus and straightway on the sabbath began to preach, and to say, day he entered into the synaRepent: for the kingdom of gogue, and taught.

and taught them on the sabbath days. heaven is at hand. (1)

22. And they were astonished 32. And they were astonished at his
at his doctrine ; for he taught doctrine: for his word was with power.
them as one that had authority,
and not as the scribes. (1)

23. And there was in their 33. [ And in the synagogue there
synagogue a man with an un. was a man, which had a spirit of an
clean spirit; and he cried out, unclean devil, and cried out with a loud

24. Saying, Let us alone; voice,
what have we to do with thee, 34. Saying, Let us alone; what have
thou Jesus of Nazareth ? art we to do with thee, thou Jesus of
thou come to destroy us? I Nazareth ? art thou come to destroy
know thee who thou art, the us? I know thee who thou art; the
Holy One of God.

Holy One of God.
25. And Jesus rebuked him, 35. And Jesus rebuked him, saying
saying, Hold thy peace, and Hold thy peace, and come out of him.
come out of him.

And when the devil bad thrown{him
26. And when the unclean in the midst, he came out of him,
spirit had torn him, and cried
with a loud voice, he came out and hurt him not.
of him.

27. And they were all amazed, 36. And they were all amazed and
insomuch that they questioned spake among themselves, saying, What
among themselves saying, What a word is this !
thing is this? what new doc-
trine is this? for with autho.
rity commandeth he even the
unclean spirits, and they do for with aathority and power he com.
obey him.

mandeth the unclean spirits, and they

come out.
28. And immediately his fame 37. And the fame of him went out
spread abroad throughout all into every place of the country round
the region round about Galilee. about.
29 to 34 continued P. 44.

38 to 41 continued P. 44.
35. And in the morning, 42. And when it was day, he departed
rising up a great while before and went out into a desert place :
day, he went out, and departed
into a solitary place, and there
prayed.

36. And Simon and they that and the people sought him, and came
were with him followed after unto him, and stayed him, that he
him.

should not depart from them.
37. And when they had found
him, they said unto him, All
men seek for thee.

38. And he said unto them, 43. And he said unto them, I must
Let us go into the next towns, preach the kingdom of God to other
that I may preach there also : cities also : for therefore am I sent.
for therefore came I forth.

39. And he preached in their 44. And he preached in the syna.
synagogues throughout all Ga- gogues of Galilee.
lilee,
and cast out devils.
Continued P. 42.

CHAP. V.

Continued from P. 17.
From P. 18.

1. And it came to pass, that, as the 37. And the two dig. 18. [ And Jesus, walking by 16. Now as he walked people pressed upon him to hear the ciplesheard him speak, * the sea of Galilee,

by the sea of Galilee, word of God, he stood by the lake and they followed Jesus. of Gennesaret,

38. Then Jesus turned, saw two brethren, Simon called he saw Simon

2. And saw two ships standing by and saw them following, Peter, and Andrew his brother* and Andrew his brother the lake : but the fishermen were and saith unto them,

What seek ye? They said (1) M. III. 2. Mk. I. 15. M. XXIV. (1) M. VII. 28, 29.

M, IV. 12. Mk. 1. 14. 3, 5, 14, 29, 30. () J. I, 40. P. 20.

". 18.

St. MATTHEW, IV. Sr. MARK, I.

St. LUKE, V.

ST. JOAN, I.

unto him, Rabbi, (which is to say, casting a net into the sea : casting a pet into the sea : gone out of them, and were washing being interpreted, Master,) where for they were fishers. for they were fishers. their nets.

dwellest thou ?

39. He saith unto them, Come 3. And he entered into one of the and see. They came and saw wbere ships, which was Simon's, and prayed he dwelt, and abode with him that him that he would thrust out a little day : for it was about the tenth from the land. And he sat down, and hour. taught the people out of the ship. 40. One of the two which heard

4. Now when he had left speak. John speak, and followed him, was ing, he said unto Simon, Launch out Andrew, Simon Peter's brother. into the deep, and let down your nets 41. He first findeth his own bro. for a draught.

ther Simon, and saith unto him, We 5. And Simon answering said unto have found the Messias, which is, him, Master, we have toiled all the being interpreted, the Christ. night, and have taken nothing : nevertheless at thy word I will let down the net. (1)

6. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes : and their net brake. (2)

7. And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them.* And they came, and filled both the ships, so that they began to sink,

8. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord.

9. For he was astonished, and all that were with him, at the draught 42. And he brought him to Jesus. of the fishes which they had taken: And when Jesus beheld him, he said,

10. And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which

were partners with Simon. 19. And he saith unto 17. And Jesus said unto And Jesus said unto Simon, Fear not; Thou art Simon the son of Jopa:thou them, Follow me, and I will them, Come ye after me, from henceforth thou shalt catch shalt be called Cephas, which is by make you fishers of men. and I will make you to

interpretation, A stone. become fishers of men. 11. And when they had brought 20. And they straight- 18. And straightway their ships to land, they forsook all, way left their nets, and they forsook their nets, and and followed him, followed him, followed him.

Continued P. 42. 21. And going on from 19. And when he had thence he saw other two gone a little farther thence, brethren, James the son of he saw James the son of Zebedee, and John bis Zebedee, and John his brother, in a ship with brother, who also were in the Zebedee their father, mend- ship mending their nete. ing their nets ; and he called them.

22. And they imme- 20. And straightway he diately left the ship and called them : and they left their father, and followed their father Zebedee in the him.

ship with the hired serContinued P. 60. vants, and went after him.

43. | The day following * Jesus

would go forth into Galilee, and Continued P. 18.

findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

44. Now Pbilip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

45. Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found

him, of whom Moses in the law, (1) J. XXI. 3-4-6. P. 183.

* J. I. 29. P. 15. II. 1. P. 21. (2) J. XXI. 11.

Mk. I. 13. P. 17. L. IV. 1. P. 17. J. XXI. 8.

M. IV. 1, 2.

men.

St. MATTHEW, IV.

St. MARK, I.

ST. LUKE, V.

ST. JOHN, IL. and the prophets, did write' Jesus of Nazareth, the son o Joseph.

46. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth ? Philip saith unto him, Come and see.

47. Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile !

48. Nathanael said unto him, Whence knowest thou me ? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

49. Nathanael angwered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

50. Jesus angwered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou ? thou shalt see greater things than these.

51. And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

CHAP. II.

* J. I. 29, 35, 43. Ps. 15. 17, 20.

II, 1. P. 21. Mk. I. 13. P. 17. L. IV, 1. P. 17. M. IV. 1, 2.

1. And the third day* there was a marriage in Cana of Galilee ; and the mother of Jesus was there :

2. And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

3. And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

4. Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

5. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

6. And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

8. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And

[blocks in formation]

ST. LUKE, V.

ST. JOHN, II. they bare it.

9. When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was : (but the servants which drew the water knew ;) the gover. nor of the feast called the bride. groom,

10. And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse : but thou hast kept the good

wine until now. * Mk. I. 26. P. 19. 11. This beginning of miracles

did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory ; and

his disciples believed on him. N. IV. 13. 12. I After this he went down

to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples : and they continued there not many days.

13. | And the Jews' passover was J. III. 22. P. 24. at hand, and Jesus went up to

Jerusalem,

14. And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

15. And when he had made & scourge of small cords, he drove

them all out of the temple, and the M. XXI. 12, 13. Mk. XI. 15, 16. sheep, and the oxen ; and poured L. XIX. 45. P. 125.

out the changers' money, and over. threw the tables ;

16. And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

17. And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

18. Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things ?

19. Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up

20. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days ?

21. But he spake of the temple of his body.

22. When therefore he was risen from the dead, his disciples remem. bered that he had said this unto them ; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

23. | Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

« ElőzőTovább »