« ElőzőTovább »
ST. MARK, XIV.
ST. LUKE, XXII.
ST. JOHN, XIII, XII.
ST. MATTHEW, XXVI. 39. Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee!
40. And the king shall answer, and say unto them, Verily I say unto you, inasmuch as ye bave done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
41. Then shall ye say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels :
42. For I was an hungred, and ye gave meno meat: I was thirsty, and ye gave me no drink :
43. I was a stranger, and ye took me not in : naked, and ye clothed me not: sick, and in pri. son, and ye visited me not.
44. Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
45. Then shall he answer them, saying, Verily, I say unto you, Inasmuch as he did it not to one of the least of these, ye did it not to me,
46. And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal.
and the son of man is betrayed to end of the unleavened bread : be crucified.
3. Then assembled together the
and the chief Priests and the 2. And the chief Priests and
scribes who was called Caiaphas,*
4. And consulted that they sought how they might take him sought how they might kill
5. But they said, Not on the 2. But they said, Not on the
Continued P. 161. * L. III, 2, P. 13.
St. MATTHEW, XXVI.
ST. MARK, XIV.
ST. LUKE, VII., XXII. Sr. JOHN, XII., XIII. 6. Now when Jesus was 3. 1 And being in Bethany, Chap. VII., from P. 59. Bethany, in Bethany,
where Lazarus was which had been dead, whom he raised from
into the Pharisee's house, and
2. There they made him a supper; and Martha served : but Lazarus was one of them that sat at the table with
him. 7. There came to him a there came a woman having 37. And behold, a woman in woman having,
the city, which was a sinner, 3. Then took Mary
brought an alabaster box of a pound of ointment of spike. an alabaster box of very an alabaster box of ointment of ointment,
nard, very costly, precious ointment, spikenard, very precious :
38. And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed the feet of Jesus,
and anointed them with the and wiped his feet with her and she brake the box, ointment.
hair : and poured it on his head as he and poured it on his head. sat at meal.
and the house was filled with
the odour of the ointment. 39. Now when the Pharisee which had bidden him (2) sawit, he spake within himself, saying, This man, if he were a Prophet, would have known who, and what manner of woman this is that toucheth him ; for she is a sinner.
40. And Jesus answering, said unto him, Simon,*
for she hath wrought a good she hath wrought a good work work upon me.
11. For ye have the poor 7. For ye have the poor always with you ;
with you always, and whenso
ever ye will yemay do them good. but me ye have not always. but me ye have not always.
8. For the poor always ye have with you ;
but me ye have not always
* v. 40; J. XII. 4; M. XXVI. 6.
St. MATTHEW, XXVI. St. MARK, XIV.
12. For in that she hath 8. She hath done what she poured this ointment on my could : she is come aforehand body, she did it for my burial. to anoint my body to the bury.
ing. 13. Verily I say unto you, 9. Verily I say unto you, Wheresoever this Gospel shall Wheresoever this Gospel shali be preached in the whole world, be preached throughout the there shall also this, that this whole world, this also that she woman hath done, be told for a hath done shall be spoken of memorial of her.
for a memorial of her.
I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
41. There was a certain creditor which had two debtors : the one owed five hundred pence, and the other fifty.
42. And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
43. Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
44. And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house : thou gavest me no water for my feet; but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head,
45. Thou gavest me no kiss ; but this woman, since the time I came in hath not coased to kiss
L. XI. 37, 88. P. 136.
46. My head with oil thou didst not anoint; but this woman hath anointed my feet with ointment.
47. Wherefore I say unto thee, Her sins which are many, are forgiven ; for she loved much ; but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48. And he said unto her, Thy sins are forgiven.
49. And they that sat at meat with bim began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also ?
50. And he said to the woman, Thy faith hath saved thee, go in peace.
St. MATTHEW, XXVI.
Sr. MARK, XIV.
Sr. LUKE, XXII.
ST. JOHN, XII, XIII.
reason of him many of the Chap. XXII., from P. 148. Jews went away, and
3. Then entered Satan into believed on Jesus. 14. Then one of the twelve, 10. | And Judas Iscariot, Judas, surnamed Iscariot, being Continued P. 122. called Judas Iscariot, (1) one of the twelve,
of the number of the twelve.
4. And he went his way, and went unto the chief priests, went unto the chief priests, communed with the chief
Priests and Captains, 15. And said unto them, What will ye give me, and I will de.
how he might betray him unto liver him unto you?
to betray him unto them. them.
11. And when they heard it, And they covenanted with him they were glad, and promised 5. And they were glad, and for thirty pieces of silver. to give him money.
covenanted to give him money, 16. And from that time he And he sought how he might 6. And he promised, and sought opportunity to betray conveniently betray him. sought opportunities to betray him.
him unto them,
in the absence of the multitude. 17. | Now the first day of 12. [And the first day of 7. Then came the day of the feast of unleavened bread, unleavened bread, when they unleavened bread, when the the disciples came to Jesus, killed the passover,
passover must be killed.
and prepare that thou mayest
13. And he sendeth forth 8. And he sent Peter and 18. And he said,
two of his disciples, and saith John,
9. And they said unto him,
10. And he said unto them, Go into the city,
Go go into the city, and Behold, when ye are entered to such a man,
there shall meet you a man into the city, there shall a man
water; follow him into the
house where he entereth in.
14. And wheresoever he sball 11. And ye shall say unto the and say unto him,
go in, say ye to the good man good man of the house, The
There make ready for us. there make ready.
CHAP. XIII. and they made ready the pass. them : and they made ready them : and they made ready over. the passover. the passover.
From P. 124. 1. Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, baving loved his own which were in the world, he loved them unto the
end. 20. Now when the even was 17. And in the evening he 14. And when the hour was
(1) J. WIL. 2, P. 152.
St. MATTHEW, XXVI.
ST. MARK, XIV. come, he sat down with the cometh with the twelve. twelve.
18. And as they sat and did 21. And as they did eat, eat,
St. LUKE, XXIL.
St. JOHN, XIII. come, he sat down and the twelve apostles with him. Continued P. 153.
2. And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, (1)
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
4. He riseth from supper, and laid aside his garments, and took a towel and girded himself.
5. After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them, with the towel wherewith he was girded.
6. Then cometh he to Simon Peter : and Peter said unto him, Lord dost thou wash my feet !
7. Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now: but thou ghalt know hereafter.
8. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
9. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
10. Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet; but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
11. For he knew who should betray him : therefore said he, ye are not all clean.
12. So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
13. Ye call me, Master, and Lord ; and ye say well : for so
14. If I then, your Lord and Master, have washed your feet : ye also ought to wash one another's feet.
15. For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
16. Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his Lord : neither he that is sent, greater than he that sent him. (2)
17. If ye know these things, happy are ye if ye do them.
18. 1 I speak not of you all : (1) J. XIII.' 27 P. 154; M. XXYL 14
M. X. 24.