 | Charles Perrault - 1693 - 802 oldal
...Au premier bruit de ce funefte accident, toutes les Villes de Judée furent émues ; des ruifleaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitans. Ils furent quelque temps fatâs, •muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long & morne ûlence, d'une voix... | |
 | Ramsay (Chevalier, Andrew Michael) - 1736 - 522 oldal
...Au prémier bruit de ce funefte accident, toutes le? villes de Judée furent émues : des ruifleaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitans: ils furent quelque tems faifis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long & morne filence; d'une voix... | |
 | Jean François Marmontel - 1763 - 524 oldal
...premier bruit de ce fu„ nefte accident , toutes les villes de Ju„ dée furent émues , des ruifleaux de „ larmes coulèrent des yeux de tous leurs „ habitans ; ils furent quelque tems fai>} fis > muets , immobiles : un effort de ,^ douleur rompant enfin ce long Se „ morne filence,... | |
 | Esprit Fléchier - 1782 - 358 oldal
...triomphe. Au premier bruit de ce funefte accident toutes les villes de Judée furent émues ; des ruifleaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitans. Ils furent quelque temps faifis , muets , immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long & morne filence , d'une voix... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 oldal
...réduits à une fuito honteuse , reçut le coup mortel , et demeura comme enseveli dans son triomphe. Au premier bruit de ce funeste accident , toutes les...ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants. Ils furent quelque temps saisis , muets , immobiles. Un, effort de douleur rompant enfin... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 oldal
...réduits à une fuite honteuse, rerut le coup mortel, et demeura comma enseveli dans son triomphe. Au premier bruit de ce funeste accident, toutes les...yeux de tous leurs habitans. Ils furent quelque temps sailis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin со long et morne silence, d'une voix... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 oldal
...réduits à une fuite honteuse , recut » le coup mortel , et demeura comme enseveli " dans son triomphe. Au premier bruit de ce » funeste accident, toutes les villes de Judée fu» rent émues; des ruisseaux de larmes coulerent » des yeux de tous leurs habitons; ils furent... | |
 | Louis Domairon - 1816 - 464 oldal
...réduits à une fuite honteuse, recut le » coup mortel , et demeura comme en» seveli dans son triomphe. Au premier » bruit de ce funeste accident , toutes les » villes de Judée furent émues. Des ruis» seaux de larmes coulèrent des yeux de » tous leurs habitans : ils furent quelque » temps... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 348 oldal
...mortel , et demeura comme enseveli dans son » triomphe. Au premier bruit de ce funeste acci» dent toutes les villes de Judée furent émues ; » des...yeux de » tous leurs habitans ; ils furent quelque tems » saisis , muets , immobiles : un effort de douleur » rompant enfin ce long et morne silence... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...comme enseveli dans » son triomphe. Au premier bruit de ce funeste accident , toutes lee villes x de Judée furent émues; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de x tous leurs habitans ; ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles: » un effort de douleur... | |
| |
... réduits à une fuite honteuse , reçut le coup mortel, et demeura comme enseveli dans son triomphe. Au premier bruit de ce funeste accident, toutes les villes de Judée furent émues, des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants... 
