 | 1816 - 592 oldal
...terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épée. 35. Car je suis venu séparer Phomme d'avec son père , la fille d'avec sa mère, et la bellefille d'avec sa belle-mère; 36. et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. 37. Celui qui aime son père ou sa mère... | |
 | Clément Marot - 1824 - 672 oldal
...sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu y apporter la paix, mais l'èpée. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père , la...d'avec sa mère et la belle-fille d'avec sa belle-mère ; et Qui de la chair ayant suyvy la ligue Fut prevenu de son pere , et receu Benignement, des qu'il... | |
 | Clément Marot - 1824 - 664 oldal
...paix sur la terre : je ne suis pas venu y apporter la paix, mais l'epée. Car je suis venu separer l'homme d'avec son père , la fille d'avec sa mère et la belle-fille d'avec sa Mie-mère; et Qui de la chair ayant suyvy la ligue Fut prevenu de son pere , et receu Benignement,... | |
 | Léon Halévy - 1828 - 772 oldal
...sois venu apporter la paix sur la icrre ; je ne suis|pas venu apporter la paix , mais l'cpée; car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère , et la belle-fille d'avrc sa belle-mère; et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. Celui qui aime son père... | |
 | 1836 - 376 oldal
...venu apporter la paix sur la terre; non, je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée. 55. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la...d'avec sa mère, et la bellefille d'avec sa belle-mère : 56. Et l'homme aura pour ennemis ceux do sa propre maison. 57. Celui qui aime son père ou sa mère... | |
 | Louis de Potter - 1836 - 500 oldal
...sois venu apporter la pait sur lu terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épée. » Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, la belle-fille d'avec sa belle-mère. » Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. »... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - 498 oldal
...venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu apporter la paix , mais l'épéc. • • Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, la belle-fille d'avec sa belle-mère. » Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. »... | |
 | 1840 - 1060 oldal
...je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée; car je suis venu séparer l'homme d'avec son père, la fille d'avec sa mère, et l'homme aura pour ennemi ceux de sa propre maison? Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi... | |
 | 1843 - 474 oldal
...1T venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée. 35. Car je suis venu séparer l'homme d'avec son père , la...sa mère , et la belle-fille d'avec sa belle-mère ; 36. et l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison. 37. Celui qui aime son père ou sa mère... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 oldal
...pour tirer l'épée de son fourreau, séparer le fils d'avec son père, (a fille d'avec sa mère , la belle-fille d'avec sa belle-mère ; l'homme aura pour ennemis ceux de sa propre maison (1). Parce que chaque maison aura des infidèles pour persécuter les justes ; les parents même les... | |
| |
Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi. 
