 | 1787 - 320 oldal
...Cependant je rends grâce au relc officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite , Que vous avez encor le cœur Israélite. Le Ciel en soit béni !... Mais ce tecret courroux. Cette oisive vertu, vous en contentez- vous ? La foi qui n*agît... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 oldal
...Cependant je rends grace au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux ; Je vois que l'injustice en secret vous irrite ; Que vous avez encor le cœur israélite : Le ciel en soit béni ! Mais ce secret courroux , Cette oisive vertu , vous en contentez-vous ? La foi qui n'agit point... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 oldal
...Cependant je rends grace au zele officieux , Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur israélite. Le ciel en soit béni. Voyez ce que c'est que le style du sujet : partout ailleurs cet hémistiche serait plat et trivial... | |
 | 1805 - 276 oldal
...Cependant je rends grace au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux» Je vois que l'injustice en secret vous irrite , Que vous avez encor le cœur israélite. Le ciel en soit béni! Ma.is ce secret courroux y Cette oisive vertu , vous en contentez-vous? La foi qui n'agit point,... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 oldal
...grâce an zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je voU que l'iujustice en secret vous irrite , Que vous avez encor le cœur Israélite. Le ciel en soit béni ! Mais ce secret courroux .f Cette oisive vertu , vous eto contentez-vous ? La foi qui n'agit... | |
 | Jean Racine - 1813 - 300 oldal
...je rends grâce au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois cp:e l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur israélite. Le ciel en soit béni ! Mais ce secret courrouxa Cette oisive vertu, vous en conteutez-vons? * La foi qui n'agit point,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 392 oldal
...Cependant je rends grâce au zele officieux, Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur israclite. Le ciel en soit béni. Voyez ce que c'est que le style du sujet : partout ailleurs cet hémistiche... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...grâce au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. le vois que Pinjuslice en secret vous irrite , Que vous avez encor le cœur Israélite. Le ciel en soit béni. Voyez ce que c'est que le style du sujet; partout ailleurs cet hémistiche serait plat et trivial... | |
 | 1821 - 1132 oldal
...Cependant je rends grace au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur israélite. Le ciel en soit béni ! Mais ce secret courroux, Cette oisive vertu, vous en contentez-vous? La foi qui n'agit point... | |
 | 1821 - 408 oldal
...Cependant je rends grâce au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur israélite. Le ciel en soit béni! Mais ce secret courroux, Cette oisive vertu , vous en contentez-vous ? Ln foi qui n'agit point... | |
| |
Cependant je rends grâce au zèle officieux Qui sur tous mes périls vous fait ouvrir les yeux. Je vois que l'injustice en secret vous irrite, Que vous avez encor le cœur Israélite. Le ciel en soit béni ! Mais ce secret courroux, Cette oisive vertu,... 
