 | 1817 - 1008 oldal
...reste. 7 Le vin excellent pleure, la vigne languit, tous ceux qui avoienrt le cœur joyeux soupirent. 8 La joie des tambours a cessé, le bruit de ceux qui se réjouissent est Jim, la joie de la harpe a cessé. 9 On ne boira plus de vin avec des chansons, la... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 470 oldal
...l'infaillibilité. . '•' • "'j'i ' ••in ,..: ! I CHAPITRE III. CÉRÉMONIES ET FTES. LA gaîté fut aussi l'objet du législateur ; les repas civiques,...convertie en chagrin ; l'allégresse du pays a disparu 30. Comme l'ordre des cérémonies se trouve trèsdétaillé dans le Peutateuque , elles paraissent,... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 414 oldal
...aussi l'objet du législateur; les repas civiques, le rire, les chansons forment une partie de sou culte. Isaïe indique ce que le pays devait être,...plus; les harpes se taisent; les chants ont fini; la cervoiso sera amère à ceux qui l'approcheront de leurs lèvres. Toute maison est fermée; toute joie... | |
 | Alexander Keith - 1838 - 424 oldal
...demeuré de reste. Le vin excel« lent pleure, la vigne languit, tous ceux qui « avaient le cœur joyeux soupirent , la joie des « tambours a cessé , le bruit de ceux qui se ré« jouissent est fini , la joie de la tente a cessé ; on « ne boira plus de vin avec des chansons,... | |
 | Andrew Alexander Bonar - 1844 - 552 oldal
...en obscurité ; l'allégresse du pays s'en est allée. » « Tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent; la joie des tambours a cessé. Le bruit de ceux qui se réjouissent est fini; la joie de la harpe a cessé (I). » Nous n'avons pas encore rencontré un seul... | |
 | A. Keith - 1856 - 386 oldal
...demeuré de reste. Le « vin excellent pleure , la vigne languit, tous ceux qui « avaient le cœur joyeux soupirent, la joie des tambours « a cessé, le bruit de ceux qui se réjouissent est fini, la « joie de la tente a cessé; on ne boira plus de vin avec « des chansons,... | |
 | Joseph Salvador - 1862 - 640 oldal
...tous ceux qui avaient le cœur content soupirent. Le son des tambourins a cessé; le bruit des gens qui se réjouissaient ne retentit plus ; les harpes...se taisent ; les chants ont fini ; la cervoise sera a mère à ceux qui l'approcheront de leurs lèvres. Toute maison est fermée ; toute joie s'est convertie... | |
 | Gaston Maspero - 1875 - 696 oldal
...l'Assyrie. p. 22-29. Le vin excellent a mené deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. La joie des tambours a cessé ; le bruit de ceux qui s'égayent est fini ; la joie de la harpe a cessé . On ne boira plus de vin avec des chansons ; la... | |
 | Charles François Lenormant - 1885 - 532 oldal
...ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. .Musiciens. (D'après un bas-retief de Koyoundjik.) « La joie des tambours a cessé; le bruit de ceux qui se réjouissent est fini ; morte est la gaîté de la harpe. « On ne boira plus de vin avec des chansons,... | |
 | François Lenormant - 1885 - 498 oldal
...ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. .Musiciens. (D'après un bas-relief de Koyoundjik.) « La joie des tambours a cessé ; le bruit de ceux qui se réjouissent est fini ; morte est la galle de la harpe. « On ne boira plus de vin avec des chansons,... | |
| |
Isaïe indique ce que le pays devait être, par les regrets que lui dicte l'état malheureux dans lequel des fautes nombreuses l'ont jeté : « Le vin exquis est en deuil; la vigne languit ; tous ceux qui avaient le cœur content soupirent. 