 | Joseph Salvador - 1828 - 470 oldal
...l'assemblée des peuples. Il attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son ânesse ; il lave son vêtement dans le vin , et son manteau...nombreuse des tribus ; la dernière partie est relative à la nature du sol que cette tribu occupa : cela doit influer sur le sens des phrases intermédiaires.... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 414 oldal
...d'héritage. Cela est moins exact pour Siméon. finon, cl au cep excellent le petit de son ànesse; il lave son vêtement dans le vin , et son manteau...que le vin; ses dents plus blanches que le lait*. ZARULON demeurera sur les bords de la * La première partie de cette bénédiction est relative à... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1861 - 846 oldal
...est dit de Juda Il attache à la vigne son ânon, et le petit de son âiiesse à un fort bon cep ; il lave son vêtement dans le vin , et son manteau dans le sang des raisins ; il a les yeux vermeils de vin , et les dénis blanclics de lait. C'est ici une partie de... | |
 | Salomon Munk - 1845 - 856 oldal
...eu parlant de Juda : * H € attache à la vigne sou âuon , et au • cep le petit de son ânesse; il lave son < vêtement dans le vin, et son manteau • dans le sang de raisins. 11 a les yeux • pétillants de vin , et les dents blan• ehes de lait. » Les montagnes... | |
 | 1845 - 866 oldal
...parlant de Juda : « II ' attache à Ja vigne son Лион , et au • cep le petit de son âuesse; il lave son « vêtement dans le vin, et son manteau • dans le sang de raisius. Il a les yeux • pétillants de vin , et les dents blan« ches de lait. » Les montagnes... | |
 | Salomon Munk - 1845 - 864 oldal
...eu parlant de Juda : « II * attache à la vigne sou âiion , et au « cep lepetit de son ânesse; il lave son « vêtement dans le vin, et son manteau • dans le sang de raisins. Il a les yeux « pétillants de vin , et les dents blan« ches de lait. » Les montagnes... | |
 | Jean-Augustin Bost - 1849 - 1146 oldal
...(ibid. 11 et 12.) « II attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son anesse; il lave son vêtement dans le vin, et son manteau dans le sang des grappes ; il a les yeux vermeils de vin, et les dents blanches de lait. « Après la mort de Saul, la tribu... | |
 | 1852 - 1128 oldal
...peuples. 1 1 II attache à la vigne son anón, et au cep excellent le petit de son anesse ; il lavera son vêtement dans le vin, et son manteau dans le sang des grappes. 12 II a les yeux vermeils de vin, et lee dents blanches de lait. 13 Zabulón se logera au port des... | |
 | 1853 - 772 oldal
...aseé était 11 II attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son anesse; il lavera son vêtement dans le vin, et son manteau dans le sang des grappee. ,. „ lailaleeyoux vermeils do vin, et les l'aîné. I dents blanches de lait. 15 / Et il... | |
 | Louis Énault - 1854 - 448 oldal
...comparaisons des poètes : « Il attache à la vigne son anon, et au cep le petit de son ânesse ; il lave son vêtement dans le vin, et son manteau dans le sang des raisins. Il a les yeux pétillants de vin , et les dents blanches de lait. » C'est dans la tribu de... | |
| |
Il attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son ânesse ; il lave son vêtement dans le vin , et son manteau dans le sang des grappes... 
