 | Martin Gerbert - 1793 - 394 oldal
...loco uberius dilucidabimus) in apostolis per M. Magdalenam Christus denuntiavit verbis: Va.de, ait a), ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum , et Patrem veftrum : Deum тент , et Deum vestrum. Quod vero diffiderent apostoli muliebri forte phantasiae,... | |
 | 1815 - 832 oldal
...tútem : déxtera Domini * exaltávit me. PS. 117. Alleluia , allel. if. Dicit Mariœ Jesus : Vade ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Detim meum * et Deum vestrum. Alleluia. Joan. го. Victims , 3o4Ad Magnificat. Ant. 6. F. Venit... | |
 | 1834 - 878 oldal
...virtútem : déliera Domini cxaltávit me. PS. 117. Alleluia, alleluia. fi. Dicit Maria; Jesus : Vade ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. Alleluia. Joan. 20. Sequentia, Víctima?, 280. Ad Magnificat. Ant. 6.... | |
 | 1836 - 752 oldal
...virlútem : déxlera Dómini exaltávit mr. Ps. 117. Alleluia, alleluia. •£. Dicit María? Jesus : Vade ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. Alleluia. Joan. 20. Sequenlia, Víctima;, ибо. Ad Magníficat. Ant.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 oldal
...quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli me längere. Nondum enim ascendí ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad patrem...egressa est a monumento, hoc est ab illo loco ubi erat horti spatium ante lapidem effossum ; et aliae, quas secundum Marcum invaserat tremor et pavor,... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 252 oldal
...quod dicitur Magister. Dicit ei Jesús : Noli me tangere ; nondum enim ascendí ad paírem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad patrem...vestrum. Tune egressa est a monumento , hoc est , ab ¡По loco, ubi erat horti spatium ante lapidem effossum ; et cuín illa aliae, -quas secundum Marcum... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...me tangere, nondum enim adscendi ad patrem meum. Vade autrui ad frafres incus, et die eis : ascefldo ad patrem meum , et patrem vestrum, ad Deum meum et Deum vestrum. Sch. CCXX. 1. Uzgieng tho Petrus, iuti •»• xx- '-*°ther ander iungoro , iuti quamun zi themo... | |
 | 1847 - 574 oldal
...dicitur magister). \1. Dicit ei Jesus : Noli me langere, nondum enim ascendí ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous qui l'avez... | |
 | François Turrettini - 1847 - 698 oldal
...Christum, quatenus est médium et instrumentum no.strœ unionis cum Christo, quod nobis eum conciliât : " ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, ad Deum meum et Deum vestrum," Johann, xx. 17. Ita non possumus rceipi in fœdus Dei, nisi quatenus unimur Christo, qui fundameutum... | |
 | François Turrettini - 1847 - 700 oldal
...Christum, quatenus est médium et instrumentum nostrœ unionis cum Christo, quod nobis eum conciliât : " ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, ad Deum meum et Deum vestrum," Johann, xx. 17. Ita non possumua recipi in fœdus Dei, nisi quatenus unimur Christo, qui fundamentum... | |
| |
Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum. 
