Poésie, versification [etcde l'Imprimerie de Valade; et se trouve chez T. Barrois fils, 1806 - 429 oldal |
Részletek a könyvből
1 - 5 találat összesen 50 találatból.
6. oldal
... amour - propre , en rap- prochant de mes traductions celles qui existaient déjà peut - être perdrai - je à la comparaison . J'avourai cependant que * J'essaye de faire connaître leurs différentes beautés , et de prouver le mérite de ...
... amour - propre , en rap- prochant de mes traductions celles qui existaient déjà peut - être perdrai - je à la comparaison . J'avourai cependant que * J'essaye de faire connaître leurs différentes beautés , et de prouver le mérite de ...
20. oldal
... amour , LOVELY amiable ' YEARLY , annual , amour . aimable . annuel . FAREWELL , adieu , adieu . pardonner . TO FORGIVE , to pardon , L'anglais a donc , non pas tout à fait le double , mais au moins beaucoup plus de substantifs et d ...
... amour , LOVELY amiable ' YEARLY , annual , amour . aimable . annuel . FAREWELL , adieu , adieu . pardonner . TO FORGIVE , to pardon , L'anglais a donc , non pas tout à fait le double , mais au moins beaucoup plus de substantifs et d ...
25. oldal
... amour . PALE - QUIVERING lips , des lèvres pâlement tremblantes . Quelle hardiesse énergique dans ces phrases : TEMPEST - BEATEN life , la vie battue par des tempêtes . EAGLE - WINGED fancy , l'imagination aux ailes d'aigle . SLOW - PAC ...
... amour . PALE - QUIVERING lips , des lèvres pâlement tremblantes . Quelle hardiesse énergique dans ces phrases : TEMPEST - BEATEN life , la vie battue par des tempêtes . EAGLE - WINGED fancy , l'imagination aux ailes d'aigle . SLOW - PAC ...
28. oldal
... amour ; a moonless night , une nuit sans lune . Comment rendre en français ces deux vers si expressifs et si touchans insi : men a ) 007 Our FATHERLESS distress was left unmoan'd ; Your widow dolours likewise be unwept ! * l ob ...
... amour ; a moonless night , une nuit sans lune . Comment rendre en français ces deux vers si expressifs et si touchans insi : men a ) 007 Our FATHERLESS distress was left unmoan'd ; Your widow dolours likewise be unwept ! * l ob ...
32. oldal
... amour qui ont le sentiment de leurs forces . ** O doux insensible enfant qui sourit , n'ayant pas encore le sentiment de ton triste sort ! *** Toute la forêt feuillée se déploie en pleine abondance aux soupirs des vents légers ...
... amour qui ont le sentiment de leurs forces . ** O doux insensible enfant qui sourit , n'ayant pas encore le sentiment de ton triste sort ! *** Toute la forêt feuillée se déploie en pleine abondance aux soupirs des vents légers ...
Gyakori szavak és kifejezések
aimable Almanach des Muses Ambrose Philips amour art poétique Atrides auteur ballades beauté beaux behold belle blushes Boileau breast brille Butler canto chante charmes citer cœur composé COWLEY dame delight Delille desirs douce doux Dryden églogues élégie épître essay ev'ry eyes fable fears fire first genre great hand hardie hear heart heaven héroïde Hoole Iliad imitative Imogine j'ai Johnson Kelh kind l'amour l'anglais l'art l'épître lady langue lays light little look lord love Lyttleton maid make melting Milton mind muse never night nymphe o'er odes once ouvrage paradise lost PARNELL passage pastorales pensées Philips Pindare plaisir poëme épique poésie poëte lauréat poëtes anglais poétique poetry Pope pow'r prologue prose prosodie rime sage satire Shadwell Shenstone sigh smiles soft soul spring style sweet SWIFT syllabes sylphes tears tems tender hearts tendre THOMSON thou thought traduction Virgile voice of love Voltaire Whig write yeux
Népszerű szakaszok
285. oldal - Go, lovely Rose — Tell her that wastes her time and me, That now she knows, When I resemble her to thee, How sweet and fair she seems to be. Tell her that's young, And shuns to have her graces spied, That hadst thou sprung In deserts where no men abide, Thou must have uncommended died.
134. oldal - The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow; Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.
211. oldal - AWAKE, my St John ! leave all meaner things To low ambition, and the pride of kings. Let us (since life can little more supply Than just to look about us and to die...
71. oldal - Favours to none, to all she smiles extends ; Oft she rejects, but never once offends. Bright as the sun, her eyes the gazers strike, And, like the sun, they shine on all alike. Yet graceful ease, and sweetness void of pride...
221. oldal - Some banish'd lover, or some captive maid; They live, they speak, they breathe what love inspires, Warm from the soul, and faithful to its fires ; The virgin's wish without her fears impart, Excuse the blush, and pour out all the heart, Speed the soft intercourse from soul to soul, And waft a sigh from Indus to the Pole. Thou know'st how guiltless first I met thy flame. When Love approach'd me under Friendship's name; My fancy form'd thee of angelic kind, Some emanation of th
194. oldal - In every village mark'd with little spire, Embower'd in trees, and hardly known to fame, There dwells, in lowly shed and mean attire, A matron old, whom we Schoolmistress name : Who boasts unruly brats with birch to tame...
316. oldal - To wake the soul by tender strokes of art, To raise the genius, and to mend the heart ; To make mankind, in conscious virtue bold, Live o'er each scene, and be what they behold : For this the tragic Muse first trod the stage...
200. oldal - But Shadwell never deviates into sense. Some beams of wit on other souls may fall, Strike through and make a lucid interval; But Shadwell's genuine night admits no ray, His rising fogs prevail upon the day...
14. oldal - The rules a nation, born to serve, obeys ; And Boileau still in right of Horace sways.
174. oldal - The fluttering fan be Zephyretta's care ; The drops to thee, Brillante, we consign ; And, Momentilla, let the watch be thine ; Do thou, Crispissa, tend her favourite Lock ; Ariel himself shall be the guard of Shock. " To fifty chosen sylphs, of special note, We trust th...