 | William Shakespeare - 1622 - 88 oldal
...him before In s day : ••. hat need I befo forward with him that call* not on mec » XVcli, t i> no matter, Honour pricks me on : yea but how if Honour prick me offv\ hen I come on? how then can Honour fct to a leg.'nojor an armc.' no,or take away the gnefe of... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 590 oldal
...Matter, Honour pricks me °i. But how if Honour prick me off when I come on? How then ; can Honour let to a Leg /No. Or an Arm .'No. Or take away the Grief of a Wound? No. Honour hath Skill in Surgery then? No. What is Honour? A word, is that word Honour? Ayre; a trim reckoning. Who... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 492 oldal
...heav'na death. Fal. "Pis not due yet : I would be loth to pay him before his day. What need I be fo forward with him that calls not on me ? well, 'tis no matter, honour pricks me on. But how if honour prick me off", when I come on ? how then ? can honour fet to a leg ? no : or an arm... | |
 | John Upton - 1746 - 382 oldal
...K. Hen. IV. Aft V. juft before the battle Falftaffhas this dialogue with himfelf. " Whatneedl be fo forward with him that calls " not on me ? Well, 'tis no matter, honour pricks " me on: but how if honour pricks me off, " when I come on ? How then ? Can honour " fet to a leg! No. Or an... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 544 oldal
...heav'na death. Fal. 'Tis not due yet : I would be loth to pay him before his day. What need I be fo forward with him that calls not on me ? well, 'tis no matter, honour pricks me on. But how if honour prick me off, when I come on ? ' ho\v then ? can honour fet to a leg? no : or an... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 540 oldal
...heav'na death. Fal. 'Tis not due yet : I would be loth to pay him before his day. What need I be fo forward with him that calls not on me? well, 'tis no matter, honour pricks me on. But how if honour prick me off, when f come on ? 'how then ? can honour fet to a leg? no : ' or an... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 oldal
...Prince Henry. Fat. 'Tis not due yet i I would be loth to pay him before his day. What need I be fo forward with him that calls not on me ? well, 'tis no matter, honour pricks me on. But how if honour prick me oft when I come on ? how then ? . can honour 'fet to a leg ? no i or ah... | |
 | John Upton - 1748 - 654 oldal
...Aft. V. juft feefpre the fejt^le Falflsff h&s tfw diajogue •*" with fcimfelf. " What nfeed I be fo forward with him that " calls not on me ? Well, 'tis no matter, ho" OQur f>ricfes me CHJI : but how if honour " pricks me offj when I come on? How then? " Can honour... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 584 oldal
...matter, honour pricks me on. But how if honour prick me off, when J come on-? how then ? can honour fet to a leg ? no : or an arm ? no : or take away the grief of a wound ?• no : honour hath no fkill in lurgery then? co. What is honour? a word, what is that word honour ? Air; a trim Reckoning.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 480 oldal
...two perfons. This juftifies Falftaff's foliloquy upon honour : What need I be fb forward with Death, that calls not on me ? Well, 'tis no matter, Honour pricks me on. But how if Honour prick me ofF, when I come on ? how then ? Can Honour fet a leg ? No : or an arm ?... | |
| |
Tis not due yet ; I would be loath to pay him before his day. What need I be so forward with him that calls not on me ? Well, 'tis no matter ; honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set to a leg?... 
