| Pierre Bergeron - 1830 - 506 oldal
...longueur d'un miserere , et tous gardoient un profond silence. Baatu étoit assis sur un haut siége ou trône de la grandeur d'un lit, et tout doré, auquel on montoit trois degrés ; près de lui il y avoit une de ses femmes : les autres hommes étoient assis... | |
| Alexander von Humboldt - 1843 - 652 oldal
...petit-fils de Tchinghis-khan. nie trouvai Batou-khan, dit Rubruquis dans le style naïf de ses écrits, assis sur un haut siège ou trône de la grandeur d'un lit et tout doré. On y montait par trois degrés. Je fus frappé de la ressemblance du prince (mongol) avec feu M. Jean... | |
| Friedrich Wilhelm H. Alexander freiherr von Humboldt - 1843 - 642 oldal
...petit-fils de Tchinghis-khan. •< Je trouvai Batou-khan, dit Rubruquis dans le style naïf de ses écrits, assis sur un haut siège ou trône de la grandeur d'un lit et tout doré. On y montait par trois degrés. Je fus frappé de la ressemblance du prince (mongol) avec feu M. Jean... | |
| Evariste Régis Huc - 1857 - 502 oldal
...et tous gardaient un grand silence. Frère Jean de Plan-Carpin y avait déjà été avant nous. « Batou était assis sur un haut siège ou trône, de la grandeur d'un lit et tout doré, auquel on montait par trois degrés ; près de lui était une de ses femmes... à l'entrée de la tente était... | |
| Evariste Régis Huc - 1857 - 526 oldal
...tous gardaient un grand silence. Frère Jean de Plan-Carpin y avait déjà été avant nous. « Balou était assis sur un haut siège ou trône, de la grandeur d'un lit et tout doré, auquel on montait par trois degrés ; près de lui était une de ses femmes... à l'entrée de la tente était... | |
| Evariste Régis Huc - 1857 - 508 oldal
...Frère Jean de Plan-Carpin y avait déjà été avant nous. « Batou était assis sur un haut siége ou trône, de la grandeur d'un lit et tout doré, auquel on montait par trois degrés ; près de lui était une de ses femmes... à l'entrée de la tente était... | |
| |