Oldalképek
PDF
ePub

PARADIES.

MARIA THERESA PARADIES, a remarkable composer and eminent pianiste, was born at Vienna, the 15th May, 1759. Stricken

MR. R. HARROLD Tree, Madily

R. R. HARROLD THOMAS begs to announce his re

with blindness at the early age of five years, she found in the ORGANIST.-The office of Organist of the Church of

study of music a consolation for her great misfortune. She evinced the most singular aptitude for this art, and was moreover endowed with marvellous facility for the acquirement of languages and sciences. Mdlle. Paradies was equally familiar with Italian, German, French, and English, well versed in the inductive sciences, a proficient in geography and history, danced with grace, and possessed such extraordinary facility of conception, and so tenacious a memory, that she played at chess, regulating her own moves according to the play of her adversary, as if she could have seen the board herself. Kozeluck and Righeni were her masters for the pianoforte and singing; and she learned composition from the chapel-master, Friebert, receiving the advice of Salieri in the dramatic department. She was only eleven years of age when the Empress Maria-Theresa granted her a pension of 250 florins, after having heard her play some of the sonatas and fugues of Bach, with rare perfection. In 1784, Paradies set out on her travels, visited Linz, Salzburg, Munich, Spire, Mannheim, Switzerland, and Paris, in which latter city she played with extraordinary success at one of the Concerts Spirituels in 1785. From Paris she proceeded to London, where she achieved a decided triumph. The most celebrated artistes of the period among others, Abel, Fischer, and Salomon-considered it an

honour to assist in her concerts. On her return from England, Paradies went to Holland, then to Brussels, Berlin, and Dresden, and was everywhere received with marked approbation at her public performances. In 1786, she returned to Vienna. She there applied herself to composition and teaching, published a variety of instrumental pieces, and wrote several operas, which were favourably received at Vienna and at Prague. Her house became the rendezvous of the most eminent and distinguished persons of Vienna; foreigners solicited, as the highest favour, to be introduced to her; and all were equally captivated by the charms of her conversation and the amenity of her manners. This remarkable woman died at Vienna on the 1st of February, 1824, at the age of sixty-five. In 1791, she produced at Vienna Ariadne at Naxos, an opera in two acts; and this was followed by Ariadne and Bacchus, a duo-drama in one act, a continuation of the foregoing opera. In 1792, Madame Paradies gave, at the National Theatre of Vienna, Le Candidat Instituteur, an operetta in one act; and in 1797, a grand opera, entitled Rinaldo and Armida, at Prague. A grand cantata of her composition, on the death of Louis XVI., which was printed with pianoforte accompaniment, was brought out at Vienna in 1794. She had already published her funeral cantata on the death of the Emperor Leopold. Among the other compositions of Paradies, may be mentioned Six Sonatas for the harpsichord, Op. 1 (Paris, Imbault); Six Sonatas, Op. 2 (ditto); Twelve Italian Canzonets, with accompaniment, for pianoforto (London, Bland); and Leonora de Burger (Lieder, Vienna).

ADVERTISEMENTS.

FÉTIS.

MISS BLANCHE CAPILL (Pupil of Louis Leo-Voice,

Mezzo-Soprano), Professor of Music and Singing, 47, Alfred-street, Riverterrace, Islington, where letters respecting pupils or engagements may be addressed.

MR.

R. LAND begs to announce his Removal to 12, Hindestreet, Manchester-square,

Saint James, Bermondsey, Surrey, having become vacant, the Trustees of such church will meet at the Workhouse in Russell-street, on Thursday the 3rd of May next, at Eleven o'clock in the morning precisely, to receive applications, with testimonials, from persons desirous of becoming candidates for the appointment, and to have interviews with them. The Salary is 40 per annum, payable quarterly. No blind person or female is considered capable of the duties. Further particulars may be known at the Clerk's Office, 185, Bermondsey-street.— By order of the Trustees, B. and G. DREW, Clerks.

TO COUNTRY PROFESSORS.-An Associate and engaged at the Philharmonic Societies, Royal Italian Opera, &c., and who has a Professor of the Royal Academy of Music, who has been several years moderate practice as a Teacher of the Piano and Harmony, is desirous (on account of ill health) to remove into the country, and would be glad to purchase a connection or a partnership, or to exchange connections on recíprocal terms.-Address E, at the office of this paper.

[blocks in formation]

THE

Conductor, Mr.

HE LONDON ORCHESTRA.
Baumann, Clinton, Lovell Phillips, Prospère, Mount, Mann, Cioffi, Zeiss, Tolbecque,
FRANK MORI; Leader, Mr. THIRLWALL. Including Messrs. Barret, Lazarus,
Nadaud, Chipp, &c. For terms apply to Mr. A. Guest, 1, Kingston Russell-place,
Oakley-square, Camden-town, or Messrs. Cramer, Beale, and Co., 201, Regent-street.
Mounce that the THIRD and LAST of his PERFORMANCES OF CLASSICAL
R. WM. STERNDALE BENNETT respectfully an-
PIANOFORTE MUSIC will take place at the Hanover-square Rooms, on Tuesday
evening, May 1, to commence at half-past 8. Tickets, 10s. 6d. (to subscribers, 78.);
Family Tickets, to admit three, 21s.; to be had of Mr. W. S. Bennett, 15, Russell-
place, Fitzroy-square; of Messrs. Leader and Cock, 63, New Bond-street; and of
the principal music-sellers.

SIR HENRY B. BISHOP.-Mr. MITCHELL feels
extreme regret in announcing that the increasing illness of this esteemed
Composer renders it unavoidably necessary to shorten the intended SEASON
SERIES of AFTERNOON VOCAL CONCERTS. Arrangements are consequently
made for giving THREE CONCERTS ONLY; the first of which will take place
at the HANOVER-SQUARE ROOMS, on Saturday next, April 28, commencing at
half-past Three o'clock, and terminating before Five. The Concert will consist
of Glees, Quartettes, and Concerted Music, by Men Voices, selected solely from Sir
Henry Bishop's numerous Compositions, and executed in the most efficient
manner by Masters Cooke, Sullivan, Malsch and Norton, Mr. Francis, Mr. Benson,
Mr. Lawler, Mr. Howe, Mr. H. Buckland, and Mr. Land, who will preside at the

Pianoforte, and a complete Chorus. Reserved Numbered Stalls, Five Shillings;

Unreserved Seats, Three Shi lings. Programmes and Books of the Words, price
Sixpence, may be had at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Bond-street; of
Messrs. Keith, Prowse, and Co., Cheapside; and at the principal Libraries and
Music-sellers.

THE

NEW

HE CHORAL SCHOOL, under the direction of Mr. FREDERICK KINGSBURY, is established for the especial purpose of Training Amateurs in Choral Effects As the Classes are now in course of formation, application to join should be made immediately to the Director, 18, Cecil-street, Strand. EW PHILHARMONIC SOCIETY, Exeter Hall.Wednesday, April 25, under the immediate PATRONAGE of Her Most Gracious Majesty the QUEEN, and their Imperial Majesties the EMPEROR and EMPRESS of the FRENCH, who have been pleased to grant their especial Patroage to the PERFORMANCE in AID of the FUNDS of the HOSPITAL for CONSUMPTION, Brompton, on which occasion BEETHOVEN'S GRAND CHORAL Lewis, Miss Corelli, Herr Reichardt, and Sig. Belletti. Pianoforte-Master John Barnett. Chorus of 300 voices. Conductor-Dr. Wylde. Stall tickets, numbered, 1 1s.; West Gallery, 10s. 6d. ; may be had at Messrs. Cramer, Beale and Co.'s and at the Hospital.

R. AND MADAME R. SIDNEY PRATTEN, Pro- SYMPHONY will be performed. Vocalists-Mad. Clara Novello, Mad. Dianelli

[ocr errors]

their Concertina Classes are held, and where all their compositions may be had for the above instruments.

SIGNOR GIULIO REGONDI has removed to 24, Upper PIANOFORTES.-J. Marsh & Co., Pianoforte Manu

Street, Bryanston Square.

[blocks in formation]

facturers beg to inform their friends in the Trade they have given up their Ware-rooms, in New Bond-street, and taken the premises, 13, Store-street, Bedford

square, near the Manufactory, to enable them to give their undivided attention to the Manufacturing Department. Letters to be addressed 13, Store-street, Bedford-square.

[blocks in formation]

THE

THE

CHEAPEST CONCERTINA.-Messrs. BOOSEY and SONS beg to state that Case's Four-Guinea Concertina is sold at a trifle above the cost price, for the express purpose of superseding the worthless instrument called the German Concertina, which, from having but half the proper number of notes, is thoroughly useless in a musical sense. Case's Four-Guinea Concertina has double action and full compass, and is a perfect concert instrument. A Post Office Order for Four Guineas will ensure the delivery of one in any part of England. Case's Concertinas may also be had of every quality and price, from £4 48. to £12 128. each. Instruments exchanged and let on hire. Boosey and Sons' Musical Instrument Warehouse, 28, Holles-street.

ITALIAN VIOLIN STRINGS.-Messrs. BooSEY AND

SONS beg to inform the amateurs and professors of the above instrument, that they constantly receive consignments of the best Italian Strings from the first makers in Padua and Naples. The prices per bundle, &c., may be had at 28, Holles-street.

112, REGENT STREET, LONDON.

[blocks in formation]

"Herr Gollmick is, we fancy, a very promising composer. His 'Chanson à Boire' is lively and original, full of true bacchanal spirit yet free from coarseness and common-place; while he has not attempted to prove his theoretical knowledge of his art by making his 'Chanson' almost impossible to be played, except by a Liszt or a Thalberg. We shall look for further compositions from Herr Gollmick with interest."-Liverpool Mail.

"Chanson à Boire,' by Gollmick. This is a very sweet morceau for the pianoforte. The melody is beautifully led all through, it carrying fancy, feeling, and fingers all along with it."-Eliza Cook's Journal.

"So far as what is termed 'character' is concerned, the 'Chanson à Boire' (also in E flat) has more chance of enlisting the popular ear, and acquiring general favour, than any of its companions. The second motive, in A flat, is charming and well developed. The whole is easy and fluent, and admirably suited to players and airs with variations, shelves of music publishers have been groaning for the last quarter of a century."-Musical World.

MR. MECHI has opened a new Establishment, at 112, of moderate capacity, who prefer something new and fresh to the eternal fantasias

Regent-street, opposite where the same prices will be charged as at 4, Leadenhall-street. Visitors from the Country, and the London public, are respectfully solicited to inspect the entirely New and Elegant Stock of Dressing Cases and Bags, Papier Maché, Cutlery, and a very extensive assortment of Elegancies, suitable for presentation.

IM

MPROVED SYSTEM OF PENMANSHIP, by MR. MARTER, at the Writing Institution, 93, Farringdon-street, Fleet-street, City.--Persons of any age (however bad their writing) can, by taking Eight Lessons, speedily acquire an expeditious and well-formed style of Penmanship, adapted either to business, professional pursuits, or private correspondence, at 1s. 6d. per Lesson, or the Course of Eight Lessons for 10s. 6d. Arithmetic and Book-keeping practically taught in all its branches. Short-hand taught in a few lessons. Separate Rooms for Ladies. Prospectuses to be had at the Institution.

ALBINOLO'S OINTMENT having been forwarded by

the Army Medical Board to the Hospital at Scutari, the Proprietor of this invaluable discovery having been severely wounded, and cured with this ointment 48 years ago, at the battle of Jena, will present every soldier going to the seat of war with a box to dress his wounds or sores, as a token of sympathy for his sufferings.-Apply, 29, Marylebone-street, Regent-street.

In Pots, duty included, 1s. 1d., 2s. 9d., 4s. 6d., 11s., 22s., and 33s. On the 22nd November, I delivered eight large tin boxes, containing together 200lbs., to Dr. Andrew Smith, Director to the Army Medical Board, to send them to the Army in the Crimea.

Boosey and Sons, 28, Holles-street.

GOLLMICKS EUROPA, GA

OLLMICKS EUROPA, GALOP DE CONCERT, for

OPINIONS OF THE PRESS.

"Europa' is an animated galop in E flat, with a florid and effective episode in the subdominant, easy to play and agreeable to listen to."--Musical World.

"Europa Galop,' by Gollmick, is a sterling and spirited composition. Some of the movements are excellent, and, like most of this talented composer's works, the Europa Galop blends sound practice with harmonious construction. The combination of smoothness and power in it must satisfy musician and dancer at once."-Eliza Cook's Journal.

"In no modern music have we met with such a happy and spontaneous idea as the theme of the Europa Galop.' It is of that pleasantly exciting kind that one listens to over and over again without tiring."-Critic.

"In no modern musique di bravura have we met with anything to compare to the 'Europa' for happy melody, brilliancy, and finish. There is a perfect unity and decided individuality about it, bearing evidence of true genius in the author."Lady's Newspaper.

"Our musical readers will be acquainted with the galop de concert, entitled 'Europa,' which has had a wide reputation."-Morning Advertiser. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

[OLLOWAY'S PILLS a sure remedy for Indigestion,
Bile, and disordered Stomachs. Mr. Patrick O'Brien, of Newtownards, had GOLLMICK'S Six

frequent attacks of bile and indigestion, particularly after indulging freely
in the luxuries of the table. His appetite was good, but his digestion weak, which
obliged him to have recourse to medicine as oft-changed as told, for he seldom
obtained more than temporary relief, relapsing again into the same unpleasant-
ness. Holloway's Pills were recommended to him after all, and it is quite
astonishing to see the benefit he has derived from them, as he can now eat
indiscriminately, without fear of suffering from his former ailments.-Sold by all
Vendors of Medicine, and at Professor Holloway's Establishment, 244, Strand,
London; and 80, Maiden-lane, New York.

Shortly will be ready,

Dedicated by permission to the Lord Bishop of Salisbury.

[blocks in formation]

scribed for the Pianoforte, Six numbers, price 2s. 6d. These pieces are particularly recommended to the attention of professors, amateurs, and students. The want of novel and pleasing music for the pianoforte renders them very attractive at the present time. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

GOLLMICK'S BELISARIO, Grand Duet for the piano

forte, performed frequently in public and always encored. A popular edition, with all the brilliant effects, but moderately difficult, price 5s. Boosey and Sons 28, Holles-street.

A MORNING AND EVENING SERVICE in the Key TFLUTE PLAYERS.-BoOSEY AND SONS have just

of E flat, comprising the Te Deum, Jubilate, Sanctus, Kyrie Eleison, Magnificat, and Nunc Dimittis; arranged for four voices, with an Organ Accompaniment by THOMAS LLOYD FOWLE. Those persons, of the profession or otherwise, who may feel inclined to subscribe to this work, will have a copy sent them post free on enclosing 2s. 6d. in postage stamps to the Author, at Bildeston, Hadleigh, Suffolk.

complete IX SHORT ANTHEMS for Especial Seasons, set to

[ocr errors]

set. Sent post free, each Anthem for ten stamps, or the complete set for thirtysix stamps, on application to the Author at Bildeston, Hadleigh, Suffolk.

published "La Sonnambula," arranged for the Flute by J. Clinton, forming No. 1 of Boosey's standard Foreign Operas for Flute Solo, price 2s. 6d. Norma and Lucia di Lammermoor will be ready in a few days. Boosey and Sons, 28, Holles

street.

FIDELIO, complete for Voice and Pianoforte, with

words in two languages; three Overtures, and Notes of the Author's Score, preceded by a Life of Beethoven, and an Historical and Critical Account of the Opera. In one large volume, 365 pages, splendidly bound, price 15s. The Standard Lyric Drama Edition.-Boosey and Sons, 28, Holles-street.

HE STONEHENGE POLKA, with an Illustration of SONNAMBULA.—The Standard Lyric Drama edition

THE

postage stamps, on application to the Author, at Bildeston, Hadleigh, Suffolk.

of this popular Opera, with English and Italian words, is the most perfect of any that have appeared in Europe. Price 12s. 6d., in a handsome volume, Boosey and Sons, 28, Holles-street, London.

R. FOWLE'S ADMIRED HYMN FOR THE FAST GALOP DES GUIDES, composed by HENRI LAURENT.

MR.

free for 16 stamps on application to the Author at Bildeston, Hadleigh, Suffolk.

6d. This is the best Galop written since the Sturm Marsch. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

DARTANT POUR LA SYRIE QUADRILLE, composed 700

PAR

by HENRI LAURENT. Price 38. Six editions of this admired Quadrille have been already sold. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

7OUAVES' POLKA, composed by HENRI LAURENT. Price 2s. 6d. Played at the Argyll Reoms every evening with great success. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

VERDI
ERDI'S IL TROVATORE.—Boosey and Sons have NEW PIANOFORTE MUSIC,

published the following cheap and attractive editions of IL TROVATORE, THE COPYRIGHT OF WHICH WAS ASSIGNED TO THEM BY THE COMPOSER. Other editions are in the press. 28, Holles-street.

IL TROVATORE-Complete edition, with Italian words

unabridged and in the original keys, price 21s. boards. Boosey and Sons 28, Holles-street.

[blocks in formation]

BY

[blocks in formation]

IL TROVATORE.-"Stride la Vampa," song, new edition, A te o cara

price 18. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

D'un pensiero

L TROVATORE.-"Di quella pira," song, new edition, Good night, farewell

IL

Mi manca la voce

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

G. A. OSBORNE.

[blocks in formation]
[ocr errors]

5 0

7 0

price 1s. Boosey and Sons, 28, Holles-street,

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

The girl I left behind me (English Chimes)
Border Strains (Fantasia on a Scotch melody)

L TROVATORE.-" Tacea la notte," song, new edition, Fairy Fingers, Fantasia

[ocr errors]

I

TROVATORE.-"Si la stanchezza," duettino, price 2s.

Boosey and Sons, 28, Holles-street.

L TROVATORE-"An che la morte." Song. IL 28, Anche

EUGENIE VALSE, by WALDMULLER.

Consuelo, Concerto

LONDON: BOOSEY AND SONS, 28, HOLLES STREET.

BE

Poetry and music composed by Charles Mackay. Price 28. Boosey and Sons, 28, Holles

DUD

UDLEY CASTLE. Song. Poetry and music composed by Charles Mackay. Price 2s. Boosey and Sons, 28, Holles-street. H! SAY FOND HEART. Song. Poetry and music composed by Charles Mackay. Price 2s. Boosey and Sons, 28, Holles

New

OH

This is a fascina

ting and brilliant Waltz, named in honour of Her Majesty the Empress of the French. "Every dancer will be enraptured with it, and those who can play will soon have it by heart."-Critic. "We have in this, one of Waldmuller's most sparkling and brilliant Waltzes, the melody being both highly attractive and easy to play."-News of the World. Price, 1s. 6d. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

PARTANT POUR LA SYRIE.

Arranged for the

Pianoforte by MADAME OURY. This is allowed, by all musicians, to be the best arrangement of this popular melody extant. Price 3s. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

STARS OF THE WEST WALTZES, (beautifully

illustrated by BRANDARD,) composed on the National Melodies of the Western Allies, and most respectfully dedicated to Her Majesty the Queen. Composed by G. MONTAGNE. Price 4s. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

street.

THE

THE ROSE'S ERRAND. Song. Poetry and music composed by Charles Mackay. Price 28. Boosey and Sons, 28, Holles

street.

[blocks in formation]

IMPERIAL GUARDS GALOP. Composed by HENRI THE NUN'S PRAYER: song, by Oberthür.

LAURENT. Played every evening with great success at the Argyll Rooms. Price 2s. 6d. Boosey and Sons, 28, Holles-street.

[blocks in formation]

Messrs. SCHOTT AND Co. beg to announce that they have published a Pianoforte Score of this work in 8vo., printed from engraved plates. Price 8s., bound in cloth. Schott and Co., 159, Regent-street, and all Book and Musicsellers in town and country.

E. PAUER'S Sonate for Piano and Violoncello, dedicated

to his friend Piatti. Printed in score, with separate violoncello parts. Price 88. May be had at Schott and Co.'s, 159, Regent-street, and all Book and Musicsellers in town and country.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

NEWscellany, poput

CONCERTINA MUSIC.-" The Concertina Concertina and Pianoforte, conducted by George Case. The number for this month (No. 4) contains a Fantaisie on Irish Airs, Concertina and Pino. No 1 contained a Fantaisie on Auber's Masaniello, Concertina and Piano. No. 2, a selection from the Creation, Concertina and Piano Concertante. No. 8, a selection from Lucia di Lammermoor, Concertina Solo. Subscription per annum, 21s.; or, postage-free, 278. Boosey and Sons, 28, Holles-street,

Depôt for Case's celebrated Four Guinea Concertinas.

NOTICE.-The following Works are reduced to HALF PRICE in consequence of the late Copyright decision. No other Editions at the same price are published. The particular character of each Series is described, to assist Purchasers.

m

THE EUROPEAN MUSICAL LIBRARY,

FOR THE

PIANOFORTE:

A SERIES OF THE MOST POPULAR PIECES

BY THE

MOST POPULAR COMPOSERS OF GERMANY, FRANCE, AND ENGLAND.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

London: BOOSEY & SONS, 28, Holles Street, Oxford Street.

Published by JOHN BOOSEY, of 27, Notting Hill-square, in the parish of Kensington, at the office of BOOSEY & SONS, 28, Holles-street. Sold also by REED, 15, John-street, Great Portland-street; ALLEN, Warwick-lane; VICKERS, Holywell-street; KEITH, PROWSE, and Co., 48, Cheapside; G. SCHEURMANN 86, Newgate-street; HARRY MAY, 11, Holborn-bars, Agents for Scotland, PATERSON and SONS, Edinburgh; for Ireland, H. BUSSELL, Dublin; and all Music-sellers.

Printed by WILLIAM SPENCER JOHNSON, "Nassau Steam Press," 60, St. Martin's Lane, in the Parish of St. Martin's in the Fields, in the County of Middlesex.

SUBSCRIPTION:-Stamped for Postage, 20s. per annum-Payable in advance, by Cash or Post Office Order, to BOOSEY & SONS, 28, Holles Street, Cavendish Square.

VOL. 33.-No. 17.

SATURDAY, APRIL 28, 1855.

LOHENGRIN:

A ROMANTIC OPERA, IN THREE ACTS, DY RICHARD WAGNER. (Continued from page 245.)

SCENE III.

It is now quite day. Warders play a morning song on the trumpet, and are answered from a tower in the distance. Serfs come from inside the castle, fill Iails from a well, and carry them into the palace. The four trumpeters then advance out of the palace and sound the King's challenge, after which they retire. FRIEDRICH has hidden himself behind a projecting portion of the cathedral wall. From the court-yard of the castle, and through the gateway of the tower, Brabant nobles and Vassals stream forth, increasing in number every minute, and assemble before the cathedral; they greet each other in joyful excitement.

NOBLES AND VASSALS. The summons calls us hither in the early morn; the day promises much indeed. He who has worked such sublime wonders here may accomplish many more. (The Herald advances with the four Trumpeters from out the palace, and ascends the eminence before the door. The King's challenge is again sounded. Every one turns towards the Herald.)

HERALD. The King's word and will do I proclaim to you, therefore pay due attention to what he says through me. Friedrich Telmarund is under the ban of the Empire and an outlaw, because he falsely dared the trial by combat; whoever still cherishes him, or associates with him, falls, according to the law of the Empire, under the same sentence.

THE MEN. Curses on him, the false one! whom God's judgment has stricken! The pure man shall avoid him-let rest and sleep desert him! [Another flourish by the Trumpeters. HERALD. Furthermore, the King informs you that he has enfeoffed with the crown and country of Brabant the heaven-sent stranger whom Elsa has selected for her husband. The hero will not, however, be called Duke, but Protector of Brabant!

THE MEN. Long live the wished-for man! Hail to him whom God sent! We are true subjects of the Protector of Brabant. (Another flourish by the trumpeters.)

HERALD. Now hear the message he sends you through me! To-day, he celebrates with you his marriage feast; to-morrow, however, you must be ready to take the field in discharge of your duty towards the King. He himself disdains to indulge in soft repose, and leads you on to the glorious blessings of fame!

THE MEN. (Enthusiastically.) Do not neglect to prepare for the fight; the August One leads you on! Whoever bravely fights by his side, for him smiles the path to renown. He is sent by God, for the greatness of Brabant. (While the Men are enthusiastically moving about, and the HERALD returning into the Palace, Four NOBLES advance into the foreground.)

FIRST NOBLE. Prithee, tell me! will he take us out of the country? SECOND NOBLE. Against a foe that never threatened us? THIRD NOBLE. Such a rash proceeding does not become him. FOURTH NOBLE. Who will oppose him if he orders us to undertake the journey?

FRIEDRICH. (Stepping between them, and somewhat raising the covering from his head.) I!

THE FOUR NOBLES. Ha! Who art thou? Friedrich! do I see aright? Dost thou venture to come here, a prey for every serf? FRIEDRICH. I will dare still more! A bright dawn shall break before your eyes! He who so boldly ordered you to take the field, shall be accused by me of playing false with Heaven!

THE FOUR NOBLES. What do I hear? Madman! what is thy inten tion? Thou art lost if thou art heard by the people. (They push FRIEDRICH on one side, and conceal him among themselves, in great

|

PRICE 4d. STAMPED 5d.

dread of the People. Pages come out of the "Kemenate" 'upon the terrace, and, descending towards the Palace, summon the Men.) PAGES. Make room for Elsa, our lady! She intends, God willing, to proceed to the Cathedral. (They form a broad passage through the Men, who willingly fall back, and then clear the steps of the Cathedral, where they take up their position).

SCENE IV.

A long procession of women in rich apparel are seen advancing from within the "Kemenate" upon the terrace, whence they descend to the Palace: they then turu again towards the foreground, to approach the Cathedral.

NOBLES AND VASSALS. (While the procession is passing.) With blessings shall she advance, who long suffered with humility! May God guide her and protect her steps! She approaches like an angel, glowing with chaste fire! Hail to thee, thou greatly virtuous! Hail, Elsa von Brabant.

(ELSA, magnificently attired, appears in the procession; among the women who follow her, and close the train, is ORTRUD, also richly dressed. The women walking nearest her, hold themselves aloof, and but slightly restrain their aversion, so that ORTRUD stands, as it were, abandoned. An expression of sullen anger is depicted with gradually increasing force in her countenance. At the moment when ELSA, amid the loud acclamations of the crowd, is about to set her foot upon the first step of the Cathedral, ORTRUD, advancing furiously out of the procession, goes up to her, and, placing herself opposite on the same step, compels her to retire again.)

ORTRUD. Back, Elsa! I will no longer submit to follow thee like a domestic! Thou shalt everywhere give me precedence, and humbly prostrate thyself before me.

PAGES AND MEN. What does the woman mean?

ELSA. (Greatly startled.) In Heaven's name! what do I see? What sudden change has come over thee?

ORTRUD. Because for an hour I forgot my own worth, did you think that I was always to approach you in a cringing manner? I am now bold enough to avenge what I have suffered; and what belongs to me, that will I obtain forthwith!

ELSA. Alas! why was I misled by thy hypocrisy, when thou stolest to me, with lamentations, in the night? How canst thou now appear so arrogantly before me-thou, the wife of one condemned by Heaven? ORTRUD. Although a false decision has driven away my husband into banishment, his name was highly honoured in the land; he was called the model of every virtue, and his valiant sword was known and feared. But with regard to thy intended husband, say: Who knows him here? Even thou thyself art unable to tell us his name.

MEN AND WOMEN. (Greatly moved.) What does she say? what does she proclaim? She is a traducer! Silence her!

ORTRUD. Canst thou name him? Canst thou inform us whether his descent-his nobility is well proved? Whence the waves bore him to thee? When and for where he will leave thee? Ah! no! It would, forsooth, reduce him to the greatest straits; and so the cunning hero forbad thee to put the question.

MEN AND WOMEN. Ah! does she speak the truth? What weighty accusations-she reviles him! How dares she!

ELSA. (Recovering from a state of profound astonishment.) Thou calumniator! Thou abandoned woman! Listen, and thou shalt see whether I can trust myself to answer! So pure and noble is his nature, so virtuous and so august, that he who doubts his mission shall never be pardoned for the insult! Did not my dear hero, through God's assistance, vanquish thy husband in the fight? Now, all of you shall with justice, say, which of the two can alone be pure?

MEN AND WOMEN. Only he! only he! only thy hero! ORTRUD. Ah! how soon would this purity of thy hero be tarnished, were he obliged to confess the nature of the magic through which he

« ElőzőTovább »