« ElőzőTovább »
HAND-BOOKS FOR THE OPERA.
BOOSEY & SONS
Beg to announce that, owing to the Repeal of the Paper Duty, and the increased facilities that now exist in the Printing of Music, they are enabled to issue the whole of their well-known Series of Operas, for Voice and Pianoforte, at a reduction of 50 per cent. from the prices at which they were originally published. The Operas are perfectly complete, with the whole of the Recitatives, &c., in two Languages, and are bound in Limp Cloth, so as to form Portable Companions to the Theatre.
Now Ready, MOZART'S DON JUAN (English and Italian Words) · - . 9 0 MOZART'S FIGARO (English and Italian Words) - - - - 90 MOZART'S ZAUBERFLOTE (English and German Words) · VERDI'S IL TROVATORE (English and Italian Words)
. .50 VERDI'S LA TRAVIATA (English and Italian Words) - . · 5 0 VERDI'S ERNANI (English and Italian Words) . . - g 6 BELLINI'S NORMA (English and Italian Words) - . BELLINI'S SONNAMBULA (English and Italian Words) MEYERBEER'S DINORAH (English and Italian Words) BALFE'S SATANELLA (English Words) . . . WEBER'S DER FRIESCHUTZ (English and German Words) . FLOTOW'S MARTHA (English, Italian and German Words) . .50 SPOHR'S FAUST (English and German Words) . . DONIZETTI'S LUCREZIA BORGIA (English and Italian Words) - 8 BEETHOVEN'S FIDELIO (English and German Words) . . . 8 ROSSINI'S IL BARBIERE (English and Italian Words) . . . 90 GLUCK'S IPHIGENIA IN TAURIS (English and French Words) - 5 0
ܣ ܘ ܘ
BOOSEY & SONS, HOLLES STREET, LONDON.
Printed by GEORGE ANDREW SPOTTISWOODE, of No. 12 James Street, Buckingham Gate, in the Parish of St. Margaret, in the City of Westminster, at No.6 New-street Square
in the Parish of St. Bride, in the City of London, Published by Joux BOOSEY, at the Office of BooXbY & Sons, 28 Holles Street. - Saturday, April 19, 1862. ,
* THE WORTH OF ART APPEARS MOST EMINENT IN MUSIC, SINCE IT REQUIRES NO MATERIAL, NO SUBJECT-MATTER, WHOSE EFFECT MUST BE DEDUCTED: IT IS WHOLLY FORM AND POWER, AND IT RAISES AND ENNOBLES WHATEVER IT EXPRESSES" - Göthe.
SUBSCRIPTION_Stamped for Postage 20s. PER ANNUM Payable in advance by Cash or Post-Office Order to BOOSEY & SONS, 28 Holles Street, Cavendish Square, London, W.
(Shortly to appear :-) MHE GRAND INAUGURATION MUSIC, Composed
RONDO CAPRICCIOSO, in B flat. 1 Expressly for the Opening of the INTERNATIONAL EXHIBITION, by
SONATA IMPETUOSA, in E flat inajor.
R. MILLS, 140, NEW BOND STREET.
( nounce that his SECOND GRAND EVENING CONCERT, under distin
guished patronage, in aid of the Institution for the General Welfare of the Blind, BOOSEY & SONS, HOLLES STREET.
Euston Road, will take place at St. James's Hall, on Friday, May 30th, assisted by
M RS. MEREST (late Maria B. Hawes) has the honour
to announce that she will give THREE MUSICAL SOIREES at 7 Adelphi M R. MITCHELL begs to announce that he has been
Terrace, under the patronage of their Royal Highnesses the Duchess of Cambridge MT requested by Mr. and Mad. GOLDSCHMIDT to make arrangements for the per. and the Princess Mary Adelaide, on Wednesday next, April 30, Friday, May 16, Friday, formance of three oratorios, “The Messiah," "The Creation," and "Elijah," which May 30, to commence at hall-past eight o'clock. vill take place in Exeter Hall respectively, in behalf of the following Benevolent In- The following artists will appear during the series :-Vocalists : Mesdames Weiss, stitutions i
LOUISA VINNING, ELEONORA WILKINSON and MEREST ; Messrs. REICHARDT, ALLAN 1. Wednesday Evening. May 14, HANDEL'S “MESSIAH," in aid of the Hinde IRVING, FERRARI, WHITEHOUSE, DYSON, DISTIN, CARTER, SEYMOUR, Smith and Weiss. Street Institution, and other establishments for the relief of needlewomen in London. Instrumentalists : Mesdames L. SUMMERHAYES and SIDNEY PRATTEN, Master ASSCHER,
2. Wednesday Evening, May 28, "THE CREATION," by HAYDN, in behalf of the Messrs. EMILE BERGER, Beam, R. BLAGROVB and CHARLES HALLE. Hospital for Consumption and Diseases of the Chest, Brompton.
Single Subscription for the three Soirées, 12. ls.; Family Ticket, admitting three 3. Wednesday Evening, June 4, MENDELSSOHN'S" ELIJAH," in support of the
persons to one Soirée, ll. 18.; Single Ticket, 10s. 6.; to be had of Mrs. Merest, Royal Society of Musicians and the Royal Society of Female Musicians. The principal
7 Adelphi Terrace, Strand, W.C., and of all the principal Musicsellers, vocal parts in these performances will be sustained by Mad. LIND-GOLDSCHMIDT, Miss PALMER, Mr. SIMS Reeves, Mr. W. H. Weiss, and sig, BELLETTI. The BAND and CHORUS will be complete, comprising upwards of 500 persormers. Conductor, Mr. Otro GOLDSCHMIDT.
A PTOMMAS'S FIRST HARP RECITAL, on Tuesday, Centre reserved and numbered seats, one guinea; sides of the area - reserved and A April 29, at 16 Grosvenor Street (by the kind permission of Messrs. Collard), numbered, half a guinea; west gallery, half a guinea; back of area, 75. Seats will be
commencing at 3 o'clock. He will play Krumpholtz's Symphony, Dizze's Etudes, appropriated according to priority of application. Orders received on and after Mon.
Alvar's Montecchi, Fantasia, Welsh Melodies, and a Duet for Harp and Piauo with day, April 28. Applications to be made at Mr. Mitchell's Royal Library, 33 Old Bond
Mr. ARTHUR NAPOLEON. Street; Mr. Sams', St. James's Street; Messrs. Addison & Lucas's, Regent Street ;
Tickets at the Musicsellers, and of Mr. Aptommas, 6 Leighton Grove, Kentish Messrs. Cramer, Beale and Wood's, and Messrs. Hammond's, Regent Street; Messre.
treet; Messre. Town, N.W. Chappell's, Bubb's, Cock and Hutchings', Hopwood and Crew's, Hookham's, Ebers', and Ollivier's, Bond Street; and Messrs. Keith and Prowse's, Cheapside.
ST. JAMES'S HALL.-MR. JOHN FRANCIS BARST. JAMES'S HALL.-- NEW PHILHARMONIC
D NETT begs to announce that his GRAND CONCERT will take place at the
above Hall, on Thursday evening, May 22. CONCERTS. Director, Dr. WYLDE.
Tickets may be obtained at the principal Musicsellers, at the Hall, and of Mr. Bar. The SECOND CONCERT will take place on Wednesday evening, May 7, at 8 nett, 21 Brecknock Crescent, Camden Road, N.W. o'clock; the PUBLIC REHEARSAL, Saturday afternoon, May 3, at hall-past 2; when will be performed Mozart's Jupiter Symphony, Spohr's Violin Concerto, Beethoven's Pianoforte Concerto, and other works.
SIG. GIULIO REGONDI and HERR LIDEL have Vocalists: Mlle. CARLOTTA MARCHisio and Mlle. BARBARA Marcesto; Pianoforte : Mr. JOHN F. BARNETT: Violin: Herr JOACHIM. Orchestra and Choir of 300 Per
the honour to announce that they will give an ORCHESTRAL CONCERT at formers.
the Queen's Concert Rooms, Hanover Square, on Wednesday evening, May 14, 1862, Tickets for the Public Rehearsal-Stalls, 78.; Balcony, 58., 3s.; Area and Gallery,
to commence at half past eight o'clock precisely. Vocalists: Mlle, PAREPA and Mr. Is. For the Concert, Stalls, 10s, 6d., 7s., 58., 38., 1.
SANTLEY. Instrumentalists: Harp, Mr. Boleyne Reeves ; Guitar and Concertina,
Single tickets, half-a-guinea, family tickets to admit three), one guinea, may be had ST. JAMES'S HALL. - A GRAND EVENING
at all the principal music warehouses; of Sig. Giulio Regondi, 29 Dorset Place, Dorset D CONCERT will take place on Friday, May 9, in which the Military Band of Square, N.W.; and of Herr Lidel, 9 Osnaburgh Terrace, Regent's Park, N. W. Messrs. John Broadwood & Sons' manufactory will perform, under the direction of the Bandmaster, Mr. Sullivan.
Artists:-Miss BANKS, Miss ROBERTINE HENDERSON, Miss LASCELLES and Mad. M LLE. GEORGI, having returned from the provinces, SAINTON-DOLBY; Mr. WILBYE Cooper, Mr. WALLWORTH and Mr. SANTLEY, Messrs.
U is now at liberty to accept engagements for Oratorios, Concerts, &c. SAINTON, Louis RIES, ADOLPH Ries, VIEUXTĒMPS, BENJAMIN WELLS; Messrs. WALTER
Address, Mr. H. Jarrett, Musical and Concert Agent, at Messrs. Duncan Davison MACFARREN, FRANCESCO BERGER, ARTHUR SULLIVAN and MARCELLUS Higgs; Messrs.
& Co.'s Foreign Music Warehouse, 244 Regent Street, W. ERNST Paver and CHARLES HALLE.
Stalls, 5s.; Reserved Seats, 2s. 6d.; Unreserved, ls. Tickets to be had of Mr. C. Trail, Messrs. Broadwoods' Manufactory, Horseferry ARTICLED MUSIC PUPIL.-Dr. MONK, Cathedral, Road, Westminster, at Mr. Austin's Ticket Office, St. James's Hall, and of all the principal Musicsellers.
A York, has a Vacancy in his house for a Pupil about fifteen years of age, to be
prepared for the Musical Profession, and a University degree. WESTBOURNE HALL.-HERR JULIUS SPREN
W GER has the honour to announce that his MATINEE MUSICALE will VIOLONCELLO for SALE.-A first-class Violoncello take place at the above Hall, on Thursday, May 8, 1862, to commence at 3 o'clock.
V to be disposed of. To be seen at 31 Silver Strect, Notting Hill, Bayswater. No. 17.
PRIL 29, — Mr. W. H. WARREN'S EVENING
ING WELSH MELODIE 1 C ulina, at the Horns Assembly Rooms, Kennington Park,
WITH WELSH AND ENGLISH POETRY, THE MISSES HILES, Soprano and Contralto (Pupils of Signor Pinsuti), are in Town for the Season,
arranged for All communications for Engagements may be addressed to Mr. Jarrett, Musical and
ONE OR FOUR VOICES, Concert Agent, at Messrs. Duncan Davison & Co., 244 Regent Street, w.
with accompaniment for THE SISTERS MARCHISIO in “ Semiramide.”—Mlle.
IARP OR PIANOFORTE, 1 CARLOTTA MARChISIO and Mlle. Barbara MARCAISIO will make their debut at
by Her Majesty's Theatre, on Thursday next, May 1, in the Opera of “ Semiramide.” Applications, relative to Engagements for public and private concerts, to be addressed
JOHN THOMAS (Pencerdd Gwalia). to Mr. Land, 4 Cambridge Place, Regent's Park.
MISS ARABELLA GODDARD begs to inform her
I Friends and Pupils that she has REMOVED to No. 26 Upper Wimpole Street,
MR. WALTER MACFARREN begs to announce his 11 REMOVAL to No. 1 Osnaburgh Street, Regent's Park, N.W.
MR. WALTER MACFARREN will Play his
T TARANTELLA at St. James's Hall, on Tuesday Evening, May 9.
M R. EMILE BERGER will Play his popular Solos,
1 "Les ECHOS DE LONDRES,” “VIỄNI VIÊNI,” and “THE WRECK,” at Mrs. Meerest's First Soirée Musicale, April 30.
I'R AWEN, Introductory Chorus ...
(To the Muse). 1. LLWYN ONN ...
(The Ash Grove). 2. CODIAD YR HEDYDD .
(The Rising of the Lark). 3. AR HYD Y NOS
(All through the Night). 4. HOB Y DERI DANNO
(Hob a derry Danno). 5. MORVA RHUDDLAN
(The Plain of Rhoddlan). 6. DIVYRRWCH Y BRENIN
(The King's Delight). 7. Y FERCH O'R SCER
The Maid of Sker). 8. Y GADLYS ...
(The Camp). 9. TORRIAD Y DYDD
(The Dawn of Day). 10. SERCH HUDOL
(Love's Fascination). 11. CLYCHAU ABERDYFI.
(The Bells of Aberdovey). 12, GLAN MEDDWDOD MWYN
(The Joy of the Mead-cup). 13. RHYFELGYRCH GWYR HARLEG
(March of the Men of Harlech). 14. MERCH MEGAN
(Megan's Daughter). 15. NOS GALAN
(New Year's Eve). 16. Y FWYALCHEN
(The Blackbird). ... 17. CODIAD YR JHAUL
(The Rising of the Sun). 18. DAFYDD Y GARREG W N
(David of the White Rock). 19. SYR HARRI DDU...
(Black Sir Harry). 20. BUGEILIO'R GWENITH GWYN
Watching the Wheat). 21. DIFYRRWCH ARGLWYDDES OWAIN (Lady Owen's Delight). 22. TROS Y GARREG ...
(Over the Stone). 23. Y 'DERYN PUR
... (The Inspired Bard).
(The Minstrel's Adieu to his
Complete in Two Volumes, price one guinea each.
LONDON : ADDISON, HOLLIER & LUCAS, '210 REGENT STREET.
MER. GEORGE HOGARTH, Secretary to the Philhar1 monic Society, begs to announce that he has Removed to No. 1 Bloomsbury Square, W.C.
ISS HELEN HOGARTH, Teacher of Singing, beg
to announce that she has Removed to No. Bloomsbury Square, w.c.
OLD MUSIC.-Theoretical Works, Sacred Music,
Operas, &c. on Sale, very cheap, at G. A. Davies, 120 Wardour Street (eight doors from Oxford Street). Catalogue Gratis.
TO COMPOSERS ABOUT TO PUBLISH.-J. H.
JEWELL, Music Publisher, uudertakes the Printing and Publishing of every description of Musical Work, greatly under the usual charges. Estimates given.
104 Great Russell Street, Bloomsbury, W.C., near the British Museum.
ROLLARD AND COLLARD'S NEW WEST-END
ESTABLISHMENT, 16 Grosvenor Street, Bond Street, where all communications are to be addressed. Pianofortes of all classes for Sale and Hire.
City Branch, 26 Cheapside, E.C.
THE CECILIAN PITCH PIPE (a new invention), for
the waistcoat pocket, is superior to all others, being much more powerful in tone than any other at present in use the pitch does not vary, whether sounded Piano or Forte-is easily repaired, or the pitch altered if required.
Price (any note) 23. 60. Post-free.
ASHDOWN and PARRY (successors to Wessel and Co.)
THE MUSICAL STUDENT'S MANUAL, Combining
the Essential Elements of Musical Knowledge, with a succinct guide to the read. ing of Vocal Music, by THOMAS MURBY, Editor of the “Golden Wreath,” “New Tunes to Choice Words," &c.
Div. I.-- Relating to Sound, pp. 136, price 28.
The Manual" is used as a text-book at the Borough Road, Stockwell and Westminster Training Colleges.
“ One of the best elementary books for learning music, as a science, that we have yet seen. It is very cheap."-Globe.
« The subject is treated with clearness and ability. The difficulties of almost every page are cleared up as the journey proceeds, and the learner feels himself in company with a fellow-student, who, being slightly in the advance, blandly beckons him on.” Critic.
“ New Tunes to Choice Words." Second Edition. 32 Easy, Original, Juvenile four-part Songs, cloth 8vo, Is. 6d.
“So widely known and prized in schools."--Educational Record. Messrs. BOOSEY & Sons, 28 Holles Street, W.; Messrs. GROOMBRIDGE & Sons, Paternoster Row.
beg to inform the Profession that they forward Parcels on Sale upon receipt of references in town. Returns to be made at Midsummer and Christmas.
Their Catalogues, which contain a great variety of Music calculated for teaching purposes, may be had, post-free, on application,
London : 18 Hanover Square.
RNST PAUER'S Newest Composition, “Euryanthe.”
by Schumann. Price 6s., post free for 36 stamps.
post free for 21 stamps.! The above celebrated works are just published by FARMER & FRUWIRTU, 7 Grosvenor Street, Bond Street, W.
FINCHAM, ORGAN-PIPE MAKER, VOICER, and TUNER,
110 EUSTON ROAD, LONDON.
to break upon the wheel the innocent and expressive meReviews.
lody of Paesiello (“Nel cor più”), and such a heart-felt thing as Mozart's “Die Zufriedenheit.” It is “Nel cor più”
with a vengeance; but “più” what, we must leave the *• Contre-temps,' caprice-étude," pour piano - E. AURELE
modern Cardanus who prepares the Encomium Kullakii to FAVARGER (Robert Cocks & Co.).
decide. The character of this short study may be understood by a quotation. We append the opening bars:
“La Bruyère,” Caprice Suédois, pour piano, par JOSEPH
OʻKELLY; Allegro vivo
“ Le Départ de l'Helvétie," fantaisie brillante, pour piano,
par ALPHONSE LEDUC; “ Evening Calm,” Melody, composed for the pianoforte, by
Edwin M. Lott (Robert Cocks & Co.). f risoluto
Three tittlebats. Mr. Joseph O'Kelly's tittlebat is entitled “ Swedish,” or rather, as it is the custom prevalent now among our young Irish composers (O'Kelly?) to intitule their pieces in French-—“ Suédois” We can apprehend nothing “ Swedish ” in its bearing, but are nevertheless
constrained to admit its liveliness. The “ meno vivo con It proceeds after this fashion -- allowing for a variation abbandonate” (page 4), which may be regarded as its fins, at page 3, in which the task of the right hand is doubled is decidedly its prettiest and most engaging feature; but
the “animato marcato il basso” (page 9), which may be contemplated as its tail, is so little in keeping with the other parts of its body, that we should prefer it without tail (we have seen a tinker tailless, though never a bat,—not even a “tittle”). Why, by the way, “con abbandonate," instead of
“con abbandonamento” (which is a substantive)?-or, at all to the end, and will hurt nobody's fingers, if it touches no
events, abbandonatamente (which is an adverb)?-or at any body's feelings. Probably a more harmless composer does
rate abbandonevolmente (which is another)? If Mr. O'Kelly not walk, sup, sleep, snore(?), dream, wake, get up, wash, breakfast, read THE MUSICAL WORLD, receive visits, make
thinks to abbarbagliare the English public with such mixed
| gibberish, he will find himself in the wrong box. At the visits, snuff (?), smoke (?), ride (?), lunch, talk, go out, come
best it is but abbaruffamento, and can never become in, dine, drink, doze, go out again, come in again, sup, go to
abbarbicato in this country; and this in anticipation of a bed, sleep-(write letters, get answers, court, marry, dance,
very natural retort on his part, viz, that he knows how to have children, pet them, spoil them, compose music, sell it,
abbiocare his own abbindolazioni (which means to “cluck get paid for it, see it in print, play it, admire it, send it for
his own chicks"), and does not roost in need of our advice. review ]-wake, get up, wash, breakfast, read The Musical
M. Alphonse Leduc's tittlebat (Op.137) is entitled “The WORLD, &c. &c. — than the composer of the above “com
Departure from Helvetia," “ de F. Massini ”; but if F. Masposite."
sini, why Alphonse Leduc (Op. 137)? What Alphonse “ Lays of the Olden Time” --- new series, freely transcribed Leduc (Op. 137) can possibly have to say to the “ Departure
for the pianoforte, by THEODORE KULLAK (Robert Cocks from Switzerland” of F. Massini, and why Leduc should & Co.).
celebrate it in a solo, probably no one except F. Massini or The new series consists of six pieces. No. 1 is a “tran Alphonse Leduc is in a condition readily to explain. The scription" of J. F. (not Alexander) Reichardt's “Lied der tune by which A. Leduc celebrates the exodus of F. Massini Nacht” (“ Lay of the Night”); a melody with which Herr is extremely “ Swissy," and the style of the piece as bucolic Kullak can thoroughly sympathise, being precisely such a as though it had been composed upon a sheep's back or a one as, in a sentimental mood, he might have written him. / shepherd's shoulders, under the influence of the “Ranz des self. It is for this reason, doubtless, thoroughly well | Vaches.” A more bucolic tittlebat was never caught in a arranged, and embedded in kindred flourishes. No. 2, Zum stream hard by a thicket. steeg's “Soldatenspruch” (“ Military Song”), is also good. Mr. M. Lott's tittlebat, entitled “Evening Calm,” is in E The theme (Zumsteeg was a Bavarian composer, author of fat, and is chiefly remarkable for a sort of even(ing) calmness, an opera called The Phantom Island, or “ Geisterinsel,” of and a label attached to its fins with an inscription in bad ordinary capacity) is vigorous, martial, and commonplace ; Italian-"il melodia ben marcato." It is, nevertheless, a and Herr Kullak has dressed it out in a vigorous, martial, bat of some water, if not some fresh water. and — and appropriate manner. Of No.3 we should like to speak as favourably; but we are unable. Mozart's lovely • Veilchen" (of which Mendelssohn was thinking when he NEW MUSIC RECEIVED FOR REVIEW. composed « The first violet") deserved a better fate than to
CRAMER, BEALE & WOOD. be thus ruthlessly tortured by Herr Kullak.-Nor can we be
“My own sweet home " persuaded to tolerate No. 4, in which Weber's noble setting of “Lützow's Wild Jagd” (“ Lutzow's Wild Hunt”) is made
(ditto). to perform a sort of “dance of death.” (Here, by the way, is matter which would delight Mr. William Vipond Barry.) No. 5 and No. 6 " Hope told a flattering tale,” and “ Con
FAVANGER (E. Aurele)
" Lays of the olden time" tentment") are equally reprehensible. Only a musical Nero, O'Kelly (Joseph)
(ditto), I one would have thought, could have had the cruelty thus Lott (Edwin)
“ Happy days of childhood"
ROBERT COCKS & CO.
(ditto). Leduc (Alphonse)
“ Evening calm"
* Le depart"
EWER & co.
immediate future of the theatre, there are only two which possess the DEICHMANN (Carl) "A mournful tale"
slightest consistency : according to the one, Herr Rott, and, according MOLIQUE (Caroline) " Mignonnette" ...
... (Pianoforte). O'LEARY (Arthur) " Fleurs et Pleurs"
to the other, Herr Treumann, is to be appointed manager. I do not Ditto. " Scène de chasse"
(ditto). think, however, that either of these gentlemen is fitted for the post, Ditto “ Féte rustique "...
and, if I am not trespassing too much upon your space, I will tell you WOLLENHAUPT (H. A.) “Le meteore"
why. FARMER & FRUWIRTH.
« Once upon a time,” as we say in the story-books, there was, at the FARMER (John) “ Première valse Brillante " ..
(ditto). Theater an der Wien, not “ a king" or a “queen," but a kind of HELLER (Stephen)
"Fluthenreicher Ebro" (Improvisata) (ditto). PAUER (Ernst) “ Euryanthe"
dictator, and his name was Herr Rott, to English ears not a pleasing
patronymic. Now Herr Rott took advantage of his then position to | J. H. JEWELL.
monopolise every good or great part. Not only would he not have anyHOPE (Owen) ! “ Constancy" ... ... ... ... ... (Vocal).
one over him, but he would not suffer anyone even near him; a pecu. Ditto “Ah! say art thou dreaming?
... (ditto). GRAHAM (George F.) « Huronta " Hurontario" ... ... ... ... ... (Pianoforte).
liarity he shares, I am bound to say, with certain theatrical magnates
in London. Such being the case, Herr Rott cannot justify the hope J. SURMAN. HOPKINS (J. L.) “ When I see thee smile, Mary”
that he would prove a just and impartial manager. Besides this, he ... ... (Vocal).
has become somewhat indolent of late, and I do not think his pecuniary
circumstances are such as would enable him to purchase the theatre, MUSIC AND THEATRES IN VIENNA...
without at once plunging into a hopeless sea of debt, like that in which
Herr Pokorny is now floundering. Herr Treumann, on the other hand, (From our own Correspondent.)
formed his company, created his style, and trained his public in the In the first place, you must know that the Theater an der Wien is in a
Franz-Josef's Kai. Trifles light as air, such as Offenbach's operettas, bad state. The last hour of Herr Pokorny's management seems to have
are not suited for the larger establishment on the Wien. If he gives up arrived. According to the commonly received report, a committee,
his present theatre, he must also give up his present company ; that consisting of Herren Rott, Findeisen, Röhring, Swoboda, and Weichel
would be a pity. If he retains his present theatre, he must give up the berger, notified not long ago to the management, in the name of the
company of the other house ; that would be a greater pity. He cannot entire company, that they would consent to go on playing only on con
keep on both. I greatly fear that, in changing his quarters, he would dition that the current salaries should be paid on the 31st March, and
lose his popularity and good luck, and to speak of what to him is quite that guarantees should be given for all arrears as well as for the future.
as important as aught else, if not more so, whatever inoney he may The manager being unable to comply, it was necessary to close the
have saved. theatre on the 1st April. I have been informed that a short time since
I should deeply regret to see the company at the Theater an der the principal creditors were inclined to give Herr Pokorny another
Wien broken up ; it is, even now, very good, and might, with a little year's grace, in order to avoid the catastrophe which was otherwise un
trouble, be made unusually so. In Herren Rott, Findeisen, Albin avoidable. Now, however, that catastrophe would appear to have
Swoboda, and Röhring, it can boast of artists such as no other of the arrived. Even supposing personal interest, vanity, good nature, and,
faubourg theatres can show. To the above gentlemen I must add Mesabove all else, want, should induce a certain portion of the company to
dames Klimetsch, Raab, Mellin and Rudini. It would be a great misenter upon a fresh arrangement, the latter cannot possibly last. If the
fortune were artists, who, from long habit, work so well together, sudmanagement is at present unable, at the end of the winter, that is to
denly separated. In my opinion, the best thing under the circumstances say, of the good theatrical season, to defray its daily expenses, what
would be for a company of shareholders to purchase the theatre, and can it be expected to do during the summer, when every theatre, even
put a thoroughly experienced and talented professional manager, with a the best, is in the habit of having bad business? If, moreover, it be
good salary and full power, at its head. I am sure it would prove an true that the arrears, which have been accumulating for years, amount
excellent speculation, yielding from eight to ten per cent. on the capital to nearly 20,000 florins, and that the interest on back debts exceeds the
| invested. At any rate, some decision must be arrived at within the next enormous sum of 40,000 florins, every person must at once perceive the
few days; and as it is impossible that the state of things could be worse,
it may safely be affirmed, if there is truth in the old proverb, that it will impossibility of restoring matters to a healthy financial state. With a
soon be considerably better. gold mine like the Theater an der Wien, and with a very good company, like the present one, such is the pass to which Herr Pokorny's
In the way of opera there has been no novelty for some time here, management has brought matters. It is impossible that this state of
and the only important revival is that of La Fille du Régiment, in which things can continue. By its want of anything like order, reliability, and
Mlle. Liebhardt sustained the part of Marie, "the daughter of fifteen steadiness, the management has lost all credit with monied men ; by
hundred fathers," a part for which she is not particularly well qualified, its neglectfulness, laziness, and unskilfulness, it has sacrificed all its
and her impersonation was anything but successful. Had she not popularity with the general public ; and by its injustice, caprice, and
changed the current of feeling among the audience by her execution of incompetence, it has trifled away the confidence of the company. Every
the music allotted to her in the finale of the first act, it is a question attempt to restore the status quo would only result in worse confusion.
whether the opposition party, which was very strong, would have alA new board of directors, and a fresh artistic board of management,
lowed her to continue. She was somewhat better in the second act. might produce a momentary amelioration, but could not afford any
She got through the singing-lesson tolerably, as well as the andante of guarantee for the future. Fight years ago improvement might have
the next air. This saved her. Her acting was not superior to her been possible, but the time has now passed, and a radical change cannot
singing, and I do not think it probable that she will repeat the part be effected unless the theatre passes into other hands.
The rest of the singers were satisfactory, and as much may be said of The contemplation of an unfortunate family is always painful, even
the orchestra, under Herr Dessoff. Among other operas lately given, though the misfortune may have been brought about principally by the
we have had Der Freischütz, Margarethe, Gräfin Egmont, and Maria fault of the sufferers themselves. But a critic must consider facts and
di Rohan. The management certainly require a little stirring up. not persons. Directly he looks at a subject from a purely philanthropic point of view, all impartial judgment ceases. According to this BORDEAUX. - Last Monday evening, in the saloon of the Salle principle, I can acknowledge Herr Pokorny's honourable conduct, I can Franklin, which was too small for the crowd who endeavoured to obtain express my personal regret at the misfortune which has overtaken him admission, we were present at one of those musical soirées, the recol. and his family, but, at the same time, I am bound to represent his pub. lection of which will for ever remain engraved in the artistic annals of lic management of a public institution as what I sincerly believe it was. Bordeaux. The public had, in fact, flocked from all quarters to hear Had Herr Pokorny paid less attention to the sweet flattery of those no less a treat than Haydn, Mozart and Beethoven, interpreted by by whom he was surrounded, and lent a readier ear to the bitter truths Vieuxtemps, the king of the violin, and Servais, the king of the vio. told him by his real friends, he would not perhaps now be reduced to loncello, two prodigious artists, in a word, who appear to have stolen, the sad necessity of reproaching himself with having plunged two from the chefs-d'æuvre of the great masters the celestial fire, in order to hundred persons, together with their families, into misery and want. | illuminate with it our hearts. What an unexpected piece of good forA question which will now strike everyone is, What is to be done? tune it was for Bordeaux yesterday to behold these two sublime inter. A continuance of Herr Pokorny's management appears, as I have preters of contemporary art, seated together at the same desk! to see already observed, an impossibility ; should his management be still the two masters, who, by a stroke of their irresistible and powerful allowed to continue, it would be only a tinkered, patched up affair, bow, exhibit to us unexpected views and prospects in every chef. and in another year, or perhaps less, the company would be exactly d'auvre, exalting, charming, and, so to speak, driving us out of our wits where they are now, except that their affairs would be in an even more by the creations of their genius. We must inform our readers that for hopeless state. Among the many reports in circulation concerning the these two men to meet thus in Bordeaux, it needed nothing less than