Palóc népköltemények gyüjtötte és kiadtaDr. Gyula Pap R. Forster, 1865 - 148 oldal |
Gyakori szavak és kifejezések
Addig addig Adjon isten ajtót akkó anyja apám arany azután babám Barna bemegy béró bijony bivaly cifra Constantinus Darvas Kis Kelemen édes gazdám egyszer Ekkor éldes anyám elment erdőbe eredj ereszsz eö Fehér Anna Fehér László fejir felséges király fiam gazdasszony Genge Gyere Hadd Haháj haja gyöngyöm haja Hallod-e Hamishitű Jancsi hát haza Hélya hogyim Hogyne hozzál huja ifjitó vizet inkább istállóba iszik Jaj de szépen Jártár kecske kemence kend kendnek kendőt kigyó király Jancsit kocsisom lány legény legények lelkem Lemegy Jancsi leszek lova lovam lovát lyány lyányom megest megint megszólal megy megyen mehhuzod mennek ment Mikó Mindé mondja möre muzsikás neked ólmot ördög ördöngös banya palóc piros rám régi rom rom rom rózsám Sallai szép Kata Sári sirok sógor sokára szá szeretőm szivem tarka tizenegy testvér tizenkét tőle tündér tündérek utánna vadkörte vagyok vóna vót vőlegény zöld királyfi
Népszerű szakaszok
11. oldal - Keskeny talpó csizmám! . . . Elmentek, elmentek a sári legények A sári ivóba. — Gyere hát táncóni, sári béró lyánya, Sallai szép Kata! — Nem mének, nem mének, Darvas Kis Kelemen: Piszkos a te ruhád, szennyes leszek tőle!
2. oldal - Mikó' hitre mének Hideg borzongasson, Mikó' hitet mondok, Szörnyen ki is fogjon! Kocsisom, kocsisom, Én első kocsisom ! Vágd meg azt a lovat Hadd ugorjon hármat. Kocsisom, kocsisom, Én első kocsisom, Adj egy pohár vizet! Szörnyet halok szomján. — De nem vizet adok, Ha piros bort adok. — Mikulám, Mikulám, Én német Mikulám, Adj egy pohár vizet! Szörnyet halok szomján. — De nem vizet adok, Ha piros bort adok.
14. oldal - Vesd me' nekem, vesd me' a fekvő ágyamot . . . Keresd is ki nekem a haló ruhámot . . . — Anyám, éldesanyám, ugyan kinek húzzák A hármas harangot? — Fiam, éldes fiam, Darvas Kis Kelemen: Sári bérólyánynak, Sallai Katának . . . — Jó napot, jó napot, jó sári béróné! Elgyöttem még egyszer sári béróného, Sallai Katáho...
13. oldal - Ha este mehhuzod — regvő legyen végi! Ha regvő mehhuzod — este legyen végi! — Eressz el, eressz el, Darvas Kis Kelemen! Aranyfejő pártám a fejembe dagadt . . . — Dehogy eresztelek: hétszer kérettelek, — Ha nekem nem adtak, másnak se adjanak! . . . Muzsikás, muzsikás, tyizenkét muzsikás: Ha regvő mehhuzod — este legyen végi! Ha este mehhuzod — regvő legyen végi! — Eressz el, eressz el, Darvas Kis Kelemen! Kis kamuka szoknyám derekamra dagadt . . . — Dehogy eresztelek:...
10. oldal - Táncónak, táncónak a sári legények A sári ivóba, — Köztök van, köztök van Darvas Kis Kelemen. Nem eszik, nem iszik, sem a táncba nem áll. Elmentek, elmentek a sári legények Sári béróného, Sallai Katáho: — Jó napot, jó napot, jó sári béróné, Elgyöttőnk, elgyöttőnk, Sári béróného, Sallai Katáho . . . — Anyám, éldesanyám, gazdag éldesanyám.
43. oldal - Igy hát, kedves kisangyalom, nem lehetek a tied. Amott látok az ég alatt egy madarat repülni. De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni. Repülj madár, ha lehet, vidd el ezt a levelet, Mondd meg az én galambomnak, ne sirasson engemet. Amoda le van egy erdő, jaj de nagyon messze van, kerek erdő közepibe két rozmaring bokor van.
xxii. oldal - Isten, adván beléjök lelkéből való lelket, a népek szívének éltetőiként küldött a világra, hogy megőrizzék, mit a nép eddig megőrze, a tiszta és igaz nyelvet s annak emlékeit.
1. oldal - Zó'd selyem ruhába. Hányja a zsebibe Számtalan pótráját, Kerülyi, fordolja A szegények házát. Szegények, szegények, Isten szegényei! Kérjétek az istent, Hogy engem vegyen el! Mikó' hitre mének Hideg borzongasson, Mikó' hitet mondok, Szörnyen ki is fogjon! Kocsisom, kocsisom, Én első kocsisom ! Vágd meg azt a lovat Hadd ugorjon hármat. Kocsisom, kocsisom, Én első kocsisom, Adj egy pohár vizet! Szörnyet halok szomján. — De nem vizet adok, Ha piros bort adok.
2. oldal - Felőtözik cifrán ződ selyem ruhába. Hányja a zsebibe számtalan pótráját, Kerülyi, fordolja a szegények házát. — Szegények, szegények, isten szegényei, Kérjétek az istent, hogy engem vegyen el! Mikó' hitre mének: hideg borzongasson, Mikó' hitet mondok: szörnyen ki is fogjon! . — Kocsisom, kocsisom, én első kocsisom, Vágd meg azt a lovat, hadd ugorjon hármat! — Kocsisom, kocsisom, én első kocsisom, Adj egy pohár vizet! Szörnyethalok szomján . . . — De nem vizet...
vi. oldal - Grömörben; a déli palóc vagy göcsei Szálában s részint Somogyban és Veszprémben is ; a duna drávai palóc Baranyában s az ormányságban a Dráva mellett, a csángó Moldvában; |a székely Erdélyben ; végre a jász-kun, de a mely a XVII.