A Tatárjárás emlékezete

ahol akik akiket akit alá alánok amazok amit aquileiai pátriárka Avag aztán bár Batu Béla Burkan Büri Csaadaj bátya Dániel domonkos Dzsebe Dzsingisz kán Dzsocsi együtt éjszakai őrök ellen ellenség először emberek említett éppen erős érsek fejedelem folyó FORDÍTÁSA Jegyzetek föld földjén földjére földön Güjük kán hadba harcba három hát herceg hercegek inkább ispán Isten Jaroszlav Julianus jurta Kadan kagán kánnak Karakorum keresztény Kijev Kipcsák király kitat nép Klissza követeket közül kunok Kunország küldött levő lovakat maguk magyarok Magyarország megölték menekült Miután mivel mongol mongolok mordvinok napon nekik nekünk nevű nuin oldalon orosz oroszok Oroszország ország Ögödej kagán Ögödej kán őket palota-jurta pápa úr Plano Carpini püspök régi Rosztiszló RUITZ IZABELLA FORDÍTÁSA Sahinsah senki sereg sőt szaracénok Szent szuszdali Szübeetej tangut tangut nép tatár tatárjárás tatárok tatárokhoz tatároknak Toluj ugyanis úgyhogy valami vardapet város velük vezér vezérek visszatért Volga